Translation of perversely into Russian
Adverb
contrary to expectations
contrary to what is expected or desired- The weather perversely turned sunny on the day we planned indoor activities..Погода как назло стала солнечной в тот день, когда мы планировали занятия в помещении.
Synonyms and analogies of perversely in English
Examples of perversely in a sentence
The cat perversely chose the new couch to scratch. She perversely ignored the obvious solution. They perversely chose the longest route.
Translations of "perversely" in Context ordered by category and frequency
These are substances that literally force the body to react perversely.
Это вещества, которые буквально вынуждают организм реагировать извращенно.
She perversely ignored all the warnings about the dangerous path ahead.
Она как назло игнорировала все предупреждения о опасной дороге впереди.
While everyone cheered for victory, he perversely rooted for the underdog to lose.
Пока все радовались победе, он вопреки всему болел за проигрыш андердога.
She perversely chose to skip the meeting, knowing everyone was counting on her.
Она нарочно решила пропустить собрание, зная, что все на неё рассчитывают.
The dog behaved perversely, refusing to follow its owner's commands during training.
Собака упрямо не хотела следовать командам хозяина во время тренировки.
Often however they foster it perversely as a license for doing whatever pleases them, even if it is evil.
Но нередко они обращаются с ней превратно, используя ее как возможность делать все, что угодно, даже зло, лишь бы это было приятно.
Other translations for perversely:
- вопреки ожиданиямadv.
perversely: Examples and translations in context
Terrorism is sometimes perversely used in the name of democratic freedoms to attack those very freedoms.
Иногда терроризм извращенно используют во имя демократических свобод для нападения на эти самые свободы.
But you can actually perversely tell people to come, convince them that they have to come.
Фактически вы можете извращённо говорить людям, чтобы они приходили, убеждать их, что им необходимо прийти.
No, in principle, there can not be delusions, which do not reflect anything at all - albeit very indirectly or perversely perverted.
Нет и в принципе быть не может заблуждения, решительно ничего не отражающего - пусть и очень опосредствованно или даже предельно извращенно.
Although she had a beautiful dress, she perversely wore the old, tattered one.
Хотя у нее было красивое платье, она как назло надела старое, изношенное.
Religion often brings peace, yet he perversely thrived in life's chaos and disorder.
Религия часто приносит мир, но он как назло процветал в хаосе и беспорядке жизни.
They worked hard, but perversely, their project was rejected for no clear reason.
Они усердно работали, но как назло их проект был отклонен без каких-либо ясных причин.
The sun shone brightly; perversely, she felt more gloomy than ever before.
Солнце ярко светило, но как назло она чувствовала себя более угнетенной, чем когда-либо.
Everyone expected a celebration, but she perversely planned a quiet night in instead.
Все ожидали празднования, но она вопреки всему запланировала спокойный вечер дома.
See also: