Translation of perusing into Russian
Noun
detailed examination
the process of examining something in detail- The perusing of the documents revealed important information.Детальное изучение документов выявило важную информацию.
reading
the act of browsing through content leisurely- His perusing of the magazine was a relaxing activity.Его просмотр журнала был расслабляющим занятием.
Adjective
careful reading
reading something carefully and thoroughly- She spent the afternoon perusing the old letters.Она провела день, внимательно читая старые письма.
Synonyms and analogies of perusing in English
Examples of perusing in a sentence
His perusing of the menu was thorough. Her perusing of the old letters brought back memories. Perusing of the documents took longer than expected. He was perusing the contract before signing. Perusing the report revealed several errors.
casual reading
- He liked to peruse magazines on lazy Sunday afternoons..Он любил не спеша читать журналы в ленивые воскресные дни.
careful reading
- She perused the contract before signing it.Она внимательно прочитала контракт перед тем, как подписать его.
Translations of "perusing" in Context ordered by category and frequency
drawing or perusing any document filed in Court for administration purposes under the Administration of Estates Law.
составление или просмотр любого документа, поданного в Суд для административных целей в соответствии с Законом об управлении имуществом.
However, collecting and perusing through all this unstructured information is beyond the capacity of human analysts.
Однако сбор и анализ всей этой неструктурированной информации выходит за рамки возможностей биржевых аналитиков.
Older children will enjoy perusing the seed catalogs during the last weeks of winter.
Дети старшего возраста будут наслаждаться, просматривая каталоги семян в течение последних недель зимы.
Visitors will not waste time perusing a site if they cannot find what they want, you will get more traffic.
Посетители не будут тратить время, просматривая сайт, если они не могут найти то, что они хотят, вы получите больше трафика.
perusing: Examples and translations in context
Featuring lots of ancient artifacts, objects, and artworks from across the centuries, perusing its extensive catalog is a fun way to spend the day.
Показывая множество древних артефактов, предметов и произведений искусства из разных веков, просмотр его обширного каталога займет у вас весь день.
Social media has become the force behind ecommerce and buying decisions, it has empowered changes in governments, and it has ensured that countless hours have been wasted perusing photos, videos, status updates, and gossip.
Социальные медиа стали движущей силой решений в области электронной коммерции и покупок, они дали возможность изменениям в правительстве и гарантировали, что бесчисленные часы были потрачены впустую на просмотр фотографий, видео, обновлений статуса и сплетен.
Content in such a region is different from that of other regions on the page and relevant to a specific user purpose, such as navigating, searching, perusing the primary content, etc.
Содержание такой области отличается от контента других областей страницы и соответствует преследуемым пользователем целям - таким как навигация, поиск, просмотр основного контента, и т.д.»).
The typical analysis consists of perusing through months of ranking data leading up to the event, then seeing how the rankings shifted across all websites of different types.
Типичный анализ состоит в том, чтобы в течение нескольких месяцев просматривать данные ранжирования, ведущие к событию, а затем наблюдать, как ранжирование сдвигается по всем веб-сайтам разных типов.
Though scientific explanation has failed to back up this art, some people do have the knack of foretelling a person's future, just by perusing his/her palms.
Хотя научного объяснения не удалось создать резервную копию этого искусства, некоторые люди имеют способность предсказания будущего человека, просто просматривая ладоней.
Bears spend most of their time perusing a patchwork of habitats throughout the year, feeding on vegetation, insects and other more reliable, though lower calorie food sources.
Медведи проводят большую часть своего времени, просматривая лоскутное одеяло мест обитания в течение года, питаясь растительностью, насекомыми и другими более надежными, хотя и более низкокалорийными источниками пищи.
If I'm going to be spending a lot of time perusing a website, the thing I care most about is that it's functional.
Если я буду тратить много времени, просматривая веб-сайт, что я больше всего хочу, чтобы это функционально.
But many a man who has down in his heart believed in the stories he heard in his youth about fairies and ghosts, has felt a revival of his young fancies upon perusing these tales of prodigies and magic.
Но многие люди в глубине сердца верящие в рассказы о феях и привидениях, которые они слышали в детстве, чувствуют возрождение детских фантазий, просматривая эти волшебные сказки.
See also: