Translation of persistent into Russian
Adjective
determination
continuing firmly despite difficulties- She was persistent in her efforts to succeed.Она была настойчива в своих усилиях добиться успеха.
enduring
continuing to exist or endure over a prolonged period- The persistent rain made the camping trip challenging..Постоянный дождь усложнил поход.
repetition
repeated frequently and annoyingly- His persistent questioning annoyed everyone.Его назойливые расспросы всех раздражали.
technology
- The persistent data was saved to the database.Постоянные данные были сохранены в базе данных.
chemistry
- The persistent pesticide remained in the soil for years.Устойчивый пестицид оставался в почве годами.
plant
remaining attached beyond usual time- The persistent leaves stayed on the tree all winter.Упорные листья оставались на дереве всю зиму.
Expressions with persistent: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of persistent in English
Examples of persistent in a sentence
Persistent volunteers kept searching through the night. Her persistent cough worried the doctors. The persistent rumors eventually turned out to be true. A persistent buzzing came from the alarm. Her persistent reminders irritated the team. The persistent connection ensured data integrity.
Persistent cookies remain after closing the browser. The persistent chemicals polluted the river. Persistent compounds can harm the environment. The persistent petals clung to the stem. Persistent fruits remained on the branches through winter.
Translations of "persistent" in Context ordered by category and frequency
During the hike, the persistent grind of rocks underfoot began to annoy everyone.
Во время похода всех начал раздражать постоянный хруст камней под ногами.
He had to stop using a soap that caused persistent contact dermatitis.
Ему пришлось перестать использовать мыло, вызывавшее стойкий контактный дерматит.
I tried to calm my nerves despite the persistent knocking on the door.
Я пытался успокоить нервы, несмотря на настойчивый стук в дверь.
Her persistent training schedule found its mark, leading to a major promotion.
Её упорный график тренировок попал в точку, приведя к серьёзному повышению.
A persistent murmur was observed in the patient, prompting further tests.
У пациента был замечен устойчивый шум, что стимулировало дальнейшие тесты.
He ordered a new wiper motor to fix the persistent squeaking sound.
Он заказал новый мотор стеклоочистителя, чтобы устранить непрекращающийся скрип.
The United States has also proposed a ban on the sale and export of persistent landmines.
Соединенные Штаты также предлагают запрет на сбыт и экспорт долговечных наземных мин.
Other translations for persistent:
- непрерывныйadj.
- упрямыйadj.
- неизменныйadj.
- назойливыйadj.
- длительныйadj.
- настырныйadj.
- персистентныйadj.
- неотступныйadj.
- злостныйadj.
- непроходящийadj.
- навязчивыйadj.
persistent: Examples and translations in context
The doctor confirmed my persistent sneezing was due to seasonal hay fever.
Врач подтвердил, что мои постоянные чихания вызваны сезонной сенной лихорадкой.
She filed for a restraining order after weeks of persistent harassment.
Она подала заявление на охранный ордер после недельных постоянных домогательств.
The doctor advised her to take medication for her persistent hay fever.
Врач посоветовал ей принимать лекарства от её постоянной аллергии на пыльцу.
The persistent ringing had her worried about potential hearing loss.
Постоянный шум в ушах заставил ее беспокоиться о возможной потере слуха.
Frequent updates are necessary to fix persistent bugs in the software.
Частые обновления необходимы для исправления постоянных багов в программном обеспечении.
After the frostbite, I experienced persistent numbness in my toes.
После обморожения у меня было постоянное онемение в пальцах ног.
A new spark plug can often solve persistent engine starting problems.
Новая свеча зажигания часто может решить постоянные проблемы с запуском двигателя.
A persistent wheeze during exercise called for a visit to the doctor.
Постоянный хрип во время упражнений стал поводом для визита к врачу.
See also: