Translation of permit into Russian
Noun
legal
official document granting permission for an activity- You need a permit to build a house.Вам нужен разрешение, чтобы построить дом.
fish
- We caught a permit during our fishing trip.Мы поймали рыбу permit во время нашей рыбалки.
Verb
authorize
give authorization or consent- The city council will permit the construction of a new building.Городской совет разрешит строительство нового здания.
general allowance
allow something to happen or exist- The rules permit flexibility in the schedule.Правила позволяют гибкость в расписании.
Expressions with permit: examples in English and translations in Russian
Images of permit
(legal) разрешение 
(fish) permit
Synonyms and analogies of permit in English
Examples of permit in a sentence
She applied for a permit to host the event. The permit is popular among local anglers. Chefs prize the permit for its delicate flavor. The manager will permit extra breaks during the shift. They won't permit any delays in the project. The manager will permit a late submission this time.
They do not permit smoking in the building.
Translations of "permit" in Context ordered by category and frequency
Not a single scientific conference can permit itself anything of the sort.
Ни одна научная конференция не может себе позволить ничего похожего.
Many businesses permit clients to open an account instead of demanding immediate payment.
Многие компании позволяют клиентам открыть счёт вместо требования немедленной оплаты.
Finally, international investment agreements should not permit opaque dispute settlement procedures.
Наконец, международные соглашения об инвестициях не должны разрешать неясные процедуры урегулирования споров.
I've decided that I simply cannot permit a snail to enter...
Я решил, что просто не могу разрешить улитке участвовать...
These small jets can permit small details in a wide range of applications.
Эти небольшие форсунки могут допускать мелкие детали в широком диапазоне применений.
Rumor has it the mayor took a backhander to grant that permit.
Говорят, мэр взял на лапу, чтобы выдать то разрешение.
A permit is not required, but there are some restrictions.
Для этого не требуется лицензия, но имеются свои ограничения.
permit: Examples and translations in context
Here again, permit me to make another point regarding respect.
Здесь позвольте мне высказать еще одно соображение на тему уважения.
This will be followed up as developments in the country permit.
Эта работа будет продолжена, если позволит ситуация в стране.
Please permit me to continue to remain here with you.
Пожалуйста позвольте мне и впредь оставаться здесь, с вами.
A few of these exchange solutions will permit you trade your bitcoins.
Некоторые из этих служб обмена позволит вам торговать вашими биткойнами.
You might permit your wife to visit as a sign of goodwill.
В качестве знака доброй воли позвольте вашей жене нас посетить.
They also decide to end the mission as soon as conditions permit.
Они также принимают решение завершить миссию, как только позволят условия.
Oftentimes, they will permit them to remain six to twelve months.
Много раз они позволят им остаться от шести до двенадцати месяцев.
However, financial conditions of the region did not permit this.
Однако, экономическое положение в стране не позволило этому состояться.
See also: