Translation of permanent representative into Russian
Noun
diplomacy
diplomatic official who speaks and acts for a country at an international organization- The country's permanent representative addressed the council about the crisis.Постоянный представитель страны выступил перед советом по поводу кризиса.
Adjective
diplomacy
relating to the duties or role of a diplomatic mission head- The permanent representative meeting discussed the new security resolution.На постпредском совещании обсуждалась новая резолюция по безопасности.
Synonyms and analogies of permanent representative in English
Examples of permanent representative in a sentence
Each permanent representative cast a vote on the draft resolution. The report summarized key permanent representative responsibilities at the United Nations. A permanent representative briefing outlined the upcoming summit’s agenda.
Translations of "permanent representative" in Context ordered by category and frequency
But this is one of possible variants , - said the permanent representative.
Но это один из возможных вариантов», - пояснила постоянный представитель.
Let me say here that one permanent representative made two points on which we are in full agreement.
Позвольте заметить, что один постоянный представитель обозначил два аспекта, с которыми мы полностью согласны.
At the same time the permanent representative emphasized that the list of necessary reforms remains considerable.
При этом постпред подчеркнул, что перечень необходимых реформ остается значительным.
Furthermore, the permanent representative stated that he had spoken on this topic with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hervé Ladsous.
Кроме того, постпред сообщил, что разговаривал на эту тему с заместителем генсекретаря ООН по миротворческим операциям Эрве Ладсусом.
Other translations for permanent representative:
- постоянное представительствоnn.
permanent representative: Examples and translations in context
By far the youngest permanent representative here, I feel truly committed to the long-term concept of disarmament.
Будучи здесь самым молодым постоянным представителем, я питаю подлинную приверженность долгосрочной концепции разоружения.
"We asked to postpone the visit for two to three weeks in connection with the emergency situation", - said the permanent representative.
«Мы попросили перенести визит на две-три недели в связи со сложившейся чрезвычайной ситуацией», - подчеркнул постпред.
Here are just a few quotes, including especially for the benefit of the current US permanent representative to the UN.
Вот только несколько цитат, в том числе специально для нынешнего Постпреда США в ООН.
The permanent representative of Belarus is convinced that today it is extremely important to refrain from any actions that can lead to new clashes.
Постпред Беларуси убеждена, что сейчас крайне важно воздерживаться от любых действий, которые могли бы привести к новым силовым столкновениям.
The new permanent representative to the UN told about the first meeting with his American counterpart
Новый постпред РФ при ООН рассказал о первой встрече с американской коллегой
To our general regret, Nikki Haley was undoubtedly not the permanent representative with whom we could have comfortably worked with.
Безусловно, Никки Хейли, к нашему всеобщему сожалению, оказалась не тем постпредом, с которым нам было комфортно работать.
The President presides over all IOC activities and acts as its permanent representative.
Президент осуществляет руководство всей деятельностью МОК и выступает в качестве его постоянного представителя.
It is the only service organization to have a permanent representative to the United Nations.
Сегодня это единственная организация, которая имеет своего постоянного представителя в ООН.
See also: