Translation of perceive into Russian
Verb
realization
notice or realize something not obvious- I perceived a hint of sadness in his voice.Я уловил нотку грусти в его голосе.
awareness
become aware through the senses- She perceived a change in the atmosphere.Она почувствовала изменение в атмосфере.
cognition
form an opinion based on observation- They perceived him as a strong leader.Они воспринимали его как сильного лидера.
Synonyms and analogies of perceive in English
Examples of perceive in a sentence
They perceived the distant sound of thunder. He perceived the aroma of fresh coffee. They perceived a hint of sarcasm in his voice. She perceived the changes as beneficial to the team. He perceived the gesture as a sign of goodwill.
Translations of "perceive" in Context ordered by category and frequency
The construct of authority shapes how people perceive rules and regulations.
Концепция авторитета формирует то, как люди воспринимают правила и нормы.
The worldly mind cannot grasp or perceive this state of intense emotion.
Ум не может охватить или воспринять это состояние интенсивной эмоции.
Consumers perceive that there are non-price differences among the competitors' products.
Потребители считают, что существуют неценовые различия между продуктами конкурентов.
As a rule, however, they can perceive you on those occasions.
Однако они, как правило, могут вас видеть в таких случаях.
Although the eyelids are still closed, the baby can already perceive light.
Хотя веки ребенка все еще закрыты, он уже может ощущать свет.
He could perceive the natural magnetic auras surrounding living beings, as well.
Также, она может чувствовать естественную магнитную ауру, окружающую живое существо.
Yes and no, depending on how you perceive it.
И да и нет, в зависимости от того, как ее понимать.
Yet what the senses perceive is only part of the world.
То, что воспринимается органами чувств, есть лишь часть мира.
perceive: Examples and translations in context
The timing of your reply can influence how people perceive you.
Время вашего ответа может повлиять на то, как люди воспринимают вас.
A cultural remove can influence the way people perceive each other.
Культурная дистанция может влиять на то, как люди воспринимают друг друга.
In psychology, representations can help explain how we perceive reality.
В психологии ментальные образы помогают объяснить, как мы воспринимаем реальность.
Different lighting can affect how we perceive someone's skin tone.
Разное освещение может влиять на то, как мы воспринимаем цвет кожи человека.
Cultural forces at play influence how children perceive authority and personal freedom.
Культурные действующие силы влияют на то, как дети воспринимают власть и свободу.
A job title can influence how others perceive your role in the organization.
Должность может повлиять на то, как другие воспринимают вашу роль в организации.
Brand equity affects how consumers perceive value in a product.
Брендовый капитал влияет на то, как потребители воспринимают ценность продукта.
When consumers perceive quality, brand equity is naturally enhanced over time.
Когда покупатели воспринимают качество, ценность бренда естественно возрастает со временем.
See also: