Translation of pendular into Russian
Adjective
motion
- The pendular movement of the clock was mesmerizing.Маятниковое движение часов было завораживающим.
appearance
- The pendular branches swayed gently in the breeze.Свисающие ветви мягко покачивались на ветру.
Synonyms and analogies of pendular in English
Examples of pendular in a sentence
Pendular oscillations of the bridge were concerning to engineers. The pendular earrings caught everyone's attention. The pendular vines draped elegantly over the archway.
Translations of "pendular" in Context ordered by category and frequency
The forces involved in these pendular movements are incomparably smaller than those required to effect changes in orbital velocity.
Силы, вовлеченные в эти маятниковые движения, несравнимо слабее тех, которые необходимы, чтобы вызвать изменения в орбитальной скорости.
This close interrelation consists, first of all, in the form of permanent (daily) pendular migration to the large cities.
Эта тесная взаимосвязь заключается, в первую очередь, в виде постоянной (ежедневной) маятниковой миграции в крупные города.
The Pendolino services, branded as Alfa Pendular, sport a red, white and blue livery.
Пендолино услуги, марки, как Альфа Маятниковая, спортивный красный, белый и синий ливрее.
The use of pendular equipment seems at the moment to be the best way of compensating for these structural shortcomings.
Как представляется, сегодня наилучшим способом компенсации этих конструктивных недостатков является использование подвижного состава с маятниковой подвеской.
Other translations for pendular:
- висячийadj.
- маятникообразные
pendular: Examples and translations in context
the surrounding settlements located in radius no more than 30 km from the city kernel which at least 15% of the labor population participate in daily pendular migration to the city kernel
б) окружающие населенные пункты, расположенные в радиусе не более 30 км от города-ядра, не менее 15% трудового населения которых участвует в ежедневной маятниковой миграции в город-ядро
Entertainments are available to fans of extreme rest: bungee jumping from heights of 207 or 69 meters, a pendular swing with a 170 meter cable, flight through the gorge on speed of 120 km/h, the rope park on trees, and also rock-climbing training.
Любителям экстремального отдыха доступны развлечения: банджи-джампинг с высоты 207 или 69 метров, маятниковые качели с тросом длиной 170 метров, перелет через ущелье на скорости 120 км/ч, веревочный парк на деревьях, а также обучение скалолазанию.
Cavendish compared the pendular oscillations of the test body under the action of gravitation of the balls with known mass and under the action of the Earth's gravitation.
Кавендиш сравнивал маятниковые колебания пробного тела под действием тяготения шаров известной массы и под действием тяготения Земли.
The precarious situation in North Kivu also triggered pendular cross-border movements, with populations fleeing across national borders and returning within a relatively short period of time.
Кроме того, нестабильная ситуация в Северном Киву вызвала маятниковые трансграничные перемещения населения, в результате которых в течение относительно короткого периода времени люди пересекали государственные границы и возвращались обратно.
L to R:A Class 3500 unit; an Alfa Pendular service to Porto- at Oriente in July, 2003; the Class 1800, akin to BR's class 50, could still be seen in service in July, 2000.
Слева направо: Класс 3500 единиц; службе Альфа Маятниковая в Порто-на Ориенте в июле 2003 года; Класс 1800, сродни класс АЖД 50, еще можно увидеть в эксплуатацию в июле 2000 года.
These services, branded as the 'Alfa Pendular' call at Entrecampos and Oriente.
Эти услуги, марки, как Альфа Маятниковая вызова 'на Entrecampos и Ориенте.
See also: