Translation of pause into Russian
Verb
media
- I paused the video to take a call.Я поставил видео на паузу, чтобы ответить на звонок.
temporary stop
- She paused to catch her breath.Она остановилась, чтобы перевести дух.
hesitation
- He paused before answering the question.Он поколебался перед тем, как ответить на вопрос.
Noun
break
temporary stop or rest in activity- There was a pause in the conversation.В разговоре был перерыв.
decision-making
hesitation or doubt before deciding- His pause before answering was noticeable.Его пауза перед ответом была заметна.
relaxation
short time for relaxing and doing something else- Let's take a pause for a coffee break.Давайте сделаем паузу для кофе-брейка.
Expressions with pause: examples in English and translations in Russian
Images of pause
(technology) пауза
Synonyms and analogies of pause in English
Examples of pause in a sentence
He paused the podcast to jot down notes. He paused before answering the difficult question. The music paused momentarily during the performance. She paused to gather her thoughts. They paused before entering the room. A pause in the music allowed the audience to reflect.
He took a pause to gather his thoughts before speaking. There was a pause before the final vote. Her pause indicated uncertainty about the proposal. A pause in the meeting allowed everyone to stretch. During the pause, she read a few pages of her book. The remote has a pause for the music. She hit the pause to freeze the scene. The conductor marked a pause above the final chord. Observe the pause until the soloist lowers her hand.
Translations of "pause" in Context ordered by category and frequency
The quiet pause before his answer was loaded with meaning and doubt.
Тихая пауза перед его ответом была насыщенной смыслом и сомнением.
Her deferment request was approved, granting her a temporary pause in obligations.
Её запрос на отсрочку был одобрен, предоставив ей временный перерыв в обязанностях.
Every coroutine is designed to pause execution until specific conditions are met.
Каждый корутин разработан для приостановки выполнения до наступления определённых условий.
Praying offers people a moment to pause and contemplate their values.
Молитва дает людям возможность остановиться и задуматься о своих ценностях.
To defuse tensions, they agreed to pause the argument and revisit it tomorrow.
Чтобы разрядить обстановку, они решили приостановить спор и вернуться к нему завтра.
After his injury, he had to hit pause on basketball for a year.
После травмы ему пришлось сделать паузу в баскетболе на целый год.
pause: Examples and translations in context
The sudden pause in his story left everyone in suspense all evening.
Внезапная пауза в его рассказе держала всех в неведении весь вечер.
Her pause was justified; she needed time to think.
Ее пауза была оправданной; ей нужно было время подумать.
An important meeting allows everyone to pause and express their opinions.
Важное совещание дает каждому возможность взять паузу и высказать свое мнение.
Let's hit pause on the meeting and revisit these numbers after lunch.
Давайте сделаем паузу в совещании и вернёмся к этим цифрам после обеда.
He would always pause when asked a difficult question during interviews.
На интервью он всегда делал паузу, когда ему задавали сложный вопрос.
They inserted a dash to create a dramatic pause in their dialogue.
Они вставили тире, чтобы создать драматическую паузу в своём диалоге.
Our tour guide could talk under water, filling every pause with trivia.
Экскурсовод был с языком без костей, заполнял каждую паузу байками.
The audience drank in his words, hanging on every pause and whisper.
Зрители ловили каждое его слово, вслушиваясь в каждую паузу и шёпот.
See also: