Translation of patronizing into Russian
Adjective
behavior
showing a superior attitude towards others- Her patronizing tone made everyone uncomfortable.Ее покровительственный тон заставил всех почувствовать себя некомфортно.
Synonyms and analogies of patronizing in English
Examples of patronizing in a sentence
The patronizing attitude of the manager was evident.
commerce
be a regular customer of a business- He patronizes the same coffee shop every morning.Он постоянно посещает одну и ту же кофейню каждое утро.
condescending
- Don't patronize me with that tone.Не надо снисходительно относиться ко мне с таким тоном.
financial support
- Many artists are patronized by grants and fellowships..Многие художники финансово поддерживаются грантами и стипендиями
Translations of "patronizing" in Context ordered by category and frequency
Her patronizing nature often led friends to question their value within the group.
Её покровительственный характер часто заставлял друзей сомневаться в своей ценности в группе.
His patronizing approach to mentoring turned potential allies into dismissive critics.
Его покровительственный подход к наставничеству превращал потенциальных союзников в пренебрежительных критиков.
He often used a patronizing voice when explaining concepts to his colleagues.
Он часто использовал снисходительный голос, объясняя концепции своим коллегам.
Her patronizing response implied that he couldn't handle the pressure of the task.
Её снисходительный ответ означал, что он не сможет справиться с давлением задачи.
Other translations for patronizing:
- покровительствовать
patronizing: Examples and translations in context
The patronizing attitude of the older employees discouraged younger colleagues from sharing ideas.
Покровительственное отношение старших сотрудников отваживало молодых коллег от деления идеями.
I could hear the patronizing lilt in her voice as she corrected my mistake.
Я услышал покровительственные нотки в её голосе, когда она меня исправила.
Every patronizing comment he made underscored his belief that he was superior to us.
Каждый его покровительственный комментарий подчеркивал его веру в своё превосходство над нами.
During the presentation, his patronizing remarks alienated the audience instead of engaging them.
Во время презентации его покровительственные замечания оттолкнули аудиторию, а не привлекли её.
The patronizing remarks during the discussion frustrated those who had valuable insights.
Покровительственные замечания во время обсуждения фрустрировали тех, у кого были ценные мысли.
Her patronizing tone made it clear she thought she knew better than everyone else.
Её покровительственный тон ясно давал понять, что она считает себя умнее всех остальных.
She had a patronizing way of discussing solutions, treating others as if they were children.
Она имела покровительственный способ обсуждения решений, обращаясь с другими, как с детьми.
The manager's patronizing behavior towards new employees made them reluctant to ask questions.
Покровительственное поведение менеджера по отношению к новым сотрудникам заставляло их бояться задавать вопросы.
See also: