Translation of pathos into Russian
Noun
artistic quality
element in experience or art evoking pity or compassion- Her performance was filled with pathos, moving the audience deeply..Ее выступление было наполнено патетикой, глубоко тронувшей зрителей.
rhetoric
- The speech was full of pathos to sway the crowd.Речь была полна патетики, чтобы склонить толпу.
literature
- The novel's pathos made readers empathize with the hero.Пафос романа заставил читателей сопереживать герою.
Synonyms and analogies of pathos in English
Examples of pathos in a sentence
The film's pathos was undeniable. Her novel's pathos made readers cry. The film's pathos was evident in its tragic scenes. The pathos in the play moved the audience to tears. Critics praised the film's pathos for its emotional depth.
Translations of "pathos" in Context ordered by category and frequency
The heroic pathos and the remarkable sincerity of these poems speak for themselves.
Героический пафос и удивительная искренность этих стихов говорят сами за себя.
Apparently, the anti-military pathos becomes excessive after the war.
Понятно, что антивоенный пафос становится абсолютно излишним после окончания войны.
The subjects of their repertoire was topical, it combined the heroism and pathos, satire and humor.
Тематика их репертуара была злободневна, в ней сочетались героика и патетика, сатира и юмор.
She also changed and acquired the features of passionate pathos.
Она тоже изменилась и приобрела черты страстной патетики.
Other translations for pathos:
- энтузиазмnm.
- воодушевлениеnn.
- пафосный
pathos: Examples and translations in context
Some translations subtly interpret away the poem, replacing its irony with sentimental pathos.
Некоторые переводы слегка искажают смысл стихотворения, заменяя его иронию сентиментальным пафосом.
His lectures were full of pathos, but it is completely sincere.
Его лекции были полны пафоса, но при этом совершенно искренни.
They all seem to compete in their size, price and pathos.
Все они будто соревнуются в своей величине, цене и пафосе.
Without silicone, glamour and pathos, but with impeccable taste.
Без силикона, гламура и пафоса, но с безупречным вкусом.
No pathos or affectedness, it was all very real and natural.
Никакого пафоса или наигранности, все было очень реально и натурально.
I can tell you about their successes and achievements, but without pathos.
Расскажите о своих успехах, достижениях, но без пафоса и похвальбы.
On this pathos was built the entire pantheon of historical personalities and events.
На этом пафосе был построен весь пантеон исторических личностей и событий.
The art of sand, features fragility and pathos hidden within the work.
Искусство песка характеризуется хрупкостью и пафосом, скрытым в работе.
See also: