Translation of passive into Russian
Adjective
unresisting
accepting or allowing what happens without active response or resistance- He remained passive during the debate..Он оставался пассивным во время дебатов
grammatical voice
- The song was sung by the choir is a passive construction..'Песня была спета хором' - это пассивный залог
psychology
inactive and submissive in relationships- He had a passive role in their relationship.Он играл пассивную роль в их отношениях.
finance
not participating in management or decision-making- She is a passive investor in the company.Она является пассивным инвестором в компании.
technology
- The circuit includes passive components only.Схема включает только пассивные компоненты.
Noun
linguistics
- The sentence 'The ball was thrown by John' is in the passive..Предложение «Мяч был брошен Джоном» находится в страдательном залоге
state of inaction
state of being subject to action without response- In the passive, he watched events unfold without comment..В пассивности он наблюдал за событиями без комментариев
Expressions with passive: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of passive in English
Examples of passive in a sentence
His passive attitude frustrated his teammates. The book was written by an anonymous author is a passive sentence. The cake was eaten by the children is an example of passive voice. She remained passive during the entire discussion. His passive demeanor made him easy to overlook. They remain passive partners in the venture.
As a passive shareholder, he leaves decisions to the board. The design relies on passive solar heating. Passive sensors detect changes without emitting energy. In passive voice, the action is done to the subject. Passive constructions often omit the doer of the action. Her passive allowed others to dominate the conversation. The team's passive led to missed opportunities. Capacitors are another type of passive in electronics. Inductors serve as passives in various devices. Many customers remained passive despite the new features. The survey revealed a large number of passives among clients.
Translations of "passive" in Context ordered by category and frequency
Some academic writings prefer the passive voice to maintain an objective tone.
Некоторые научные статьи предпочитают пассивный залог, чтобы сохранять объективный тон.
Irish allows the prohibitive mood to be used in the passive voice.
В ирландском языке запрещающее наклонение используется в страдательном залоге.
Morocco cannot remain passive in the face of these alarming developments.
Марокко не может оставаться безучастным перед лицом этих тревожных событий.
Maybe being passive about it isn't the greatest approach.
Возможно, пассивность в этом вопросе не самый лучший подход.
Never use the passive when the active can be used.
Не используйте пассивный залог, если можно использовать активный.
passive: Examples and translations in context
Affiliate marketing turned into a passive revenue stream for many influencers.
Партнёрский маркетинг стал пассивным источником доходов для многих влиятельных лиц.
Ventilation systems can help reduce the impact of passive smoking indoors.
Системы вентиляции могут помочь снизить воздействие пассивного курения в помещениях.
Exposure to passive smoking should be limited to protect everyone's health.
Воздействие пассивного курения следует ограничивать для защиты здоровья всех людей.
Many passive recipients of the program felt disconnected from the whole experience.
Многие пассивные участники программы чувствовали себя оторванными от всего опыта.
In group projects, passive recipients often let others do all the work.
В групповых проектах пассивные участники часто позволяют другим делать всю работу.
As passive recipients, they accepted everything without voicing their opinions.
Как пассивные участники, они принимали всё, не выражая своего мнения.
As passive recipients of marketing campaigns, many shoppers simply follow trends.
Как пассивные получатели маркетинговых кампаний, многие покупатели просто следуют трендам.
Instead of being passive, he grilled the interviewer about unrealistic performance targets.
Вместо пассивности он устроил интервьюеру допрос с пристрастием насчёт нереальных планов.
See also: