Translation of parallel into Russian
Adjective
mathematics
equidistant at all points, never intersecting- The two roads are parallel and never meet.Две дороги параллельны и никогда не пересекаются.
relation
happening at the same time as something else- The two events were parallel and started together.Оба события были параллельные и начались одновременно.
similarity
similar or analogous in nature- Their experiences are parallel in many ways.Их опыт параллелен во многих отношениях.
Noun
similarity
person or thing that is similar to another- He drew a parallel between their careers..Он провел параллель между их карьерами
mathematics
one of a set of lines equally distant- The artist drew several parallels on the canvas.Художник нарисовал на холсте несколько параллелей.
geography
- The 49th parallel marks part of the US-Canada border.49-я параллель является частью границы между США и Канадой.
technology
- The circuit was designed in parallel to ensure efficiency.Схема была разработана параллельно для обеспечения эффективности.
Verb
comparison
- His career parallels that of his contemporary..Его карьера сравнима с карьерой его современника
simultaneity
- Their efforts paralleled each other, leading to success..Их усилия происходили одновременно, что привело к успеху
alignment
- The architect paralleled the new road to the river.Архитектор параллельно разместил новую дорогу к реке.
conformity
- The new policy parallels the company's values.Новая политика соответствует ценностям компании.
Expressions with parallel: examples in English and translations in Russian
Images of parallel
(technology) параллельное соединение
Synonyms and analogies of parallel in English
Examples of parallel in a sentence
In geometry, parallel lines never cross. She ran two parallel experiments to compare results. Parallel meetings occurred in different conference rooms. The two investigations followed parallel lines of inquiry. Her argument has a parallel structure to mine. There is a parallel between these two events.
The novel draws a parallel with real-life incidents. The map showed parallels running across the globe. In geometry, parallels never meet. The city lies on the 60th parallel. Explorers reached the northern parallel. The engineer explained the benefits of parallel in circuits. Parallel arrangements are common in modern electronics. The novel's plot parallels real-life events. Her journey parallels that of her mentor. The two events paralleled perfectly, creating a unique experience. Their careers paralleled each other, leading to similar achievements. The engineer paralleled the cables for efficiency. They paralleled the fence with the property line. The training program parallels the latest industry standards. Their approach parallels the competitor's successful strategy.
Translations of "parallel" in Context ordered by category and frequency
Students annotated the parallel text to highlight differences in sentence structure.
Студенты аннотировали параллельный текст, чтобы выделить различия в структуре предложений.
In the US, parallel institutions are under threat of closure.
В США аналогичные институции также находятся под угрозой закрытия.
If we draw a parallel, it relates to web development today.
Если мы проведем параллель, это связано с развитием сети сегодня.
There is an obvious parallel in the animal world.
Этому есть прямая аналогия в животном мире.
The classes are designed to parallel the curriculum of the main program.
Занятия разработаны так, чтобы соответствовать учебному плану основной программы.
parallel: Examples and translations in context
The concept of parallel worlds fascinates many, sparking theories and discussions.
Концепция параллельных вселенных завораживает многих, порождая теории и дискуссии.
Many mythologies speak of parallel worlds that exist alongside our own.
Многие мифологии рассказывают о параллельных мирах, существующих наряду с нашим.
Both graphs are homothetic, showcasing parallel trends with uniform adjustments.
Оба графика гомотетичны, демонстрируя параллельные тенденции с равномерными изменениями.
In this narrative, the characters' paths will parallel until they intersect.
В этом повествовании пути персонажей будут идти параллельно, пока не пересекутся.
Students were intrigued by the thought experiment involving multiple parallel universes.
Студенты были заинтригованы мысленным экспериментом, включающим несколько параллельных вселенных.
A parallel text gives readers a direct comparison of two different cultures.
Параллельный текст дает читателям возможность напрямую сравнить две разные культуры.
They intercut the two characters' stories to show their parallel journeys.
Они смонтировали истории двух персонажей, чтобы показать их параллельные пути.
Reading a parallel text can significantly enhance language acquisition and comprehension skills.
Чтение параллельного текста может значительно улучшить навыки усвоения и понимания языков.
See also: