Translation of overrun into Russian
Verb
time
continue longer than planned or expected- The meeting overran by 15 minutes.Встреча затянулась на 15 минут.
infestation
spread or swarm over an area rapidly- The garden was overrun with weeds.Сад был заполнен сорняками.
finance
exceed the planned or expected cost- The project costs overran the budget.Затраты на проект превысили бюджет.
Noun
excess
instance of exceeding a limit or boundary- The project faced an overrun in both time and budget.Проект столкнулся с превышением как по времени, так и по бюджету.
invasion
excessive occupation or invasion of an area- The overrun of the small town by tourists disrupted daily life..Чрезмерное вторжение туристов в маленький город нарушило повседневную жизнь
aviation safety
- The plane stopped safely in the overrun area.Самолет остановился в зоне выбега для безопасности.
desserts
- The ice cream's overrun made it light and fluffy.Перенасыщение мороженого сделало его легким и воздушным.
Expressions with overrun: examples in English and translations in Russian
Images of overrun
(aviation safety) зона выбега
Synonyms and analogies of overrun in English
Examples of overrun in a sentence
The concert overran its scheduled time. The house was overrun by ants overnight. The city was overrun with tourists in summer. Unexpected expenses caused the budget to overrun. The renovation costs overran by 20%. The invaders overran the fortress by nightfall.
Rebels overran the government buildings swiftly. The river overran its banks after the storm. The train overran the platform edge. The budget overrun was unexpected. An overrun of guests strained the resources. The overrun of the beach by seaweed was unexpected. An overrun of pests can damage crops. The overrun was cleared of debris after the storm. Pilots are trained to handle landings in the overrun. The gelato's overrun gave it a smooth texture. High overrun in sorbet can affect its flavor.
Translations of "overrun" in Context ordered by category and frequency
The gardener was negligent, allowing weeds to overrun the entire flower bed.
Садовник проявил халатность, позволяя сорнякам захватить всю клумбу.
Which is... now overrun by Hizb Al-Shahid, so we'd probably lose whatever potential Intel this man has forever.
Которая... в данный момент кишит участниками Хизб Аль-Шахид, так что мы, возможно, потеряем потенциально важную информацию, которой обладает этот человек.
The software update should not overrun the expected download time.
Обновление программного обеспечения не должно превышать ожидаемое время загрузки.
The construction project may overrun the budget if we don't manage expenses carefully.
Строительный проект может превысить бюджет, если мы не будем тщательно контролировать расходы.
The US is not getting overrun or exploited by them.
США не собирались их оккупировать или эксплуатировать.
They blew the budget overrun out of proportion, as if the company were collapsing.
Они раздули перерасход бюджета из мухи слона, будто компания разваливается.
The budget overrun was none of our doing; prices unexpectedly skyrocketed.
Превышение бюджета произошло не по его вине; цены неожиданно взлетели.
overrun: Examples and translations in context
You have to get to the emergency exit before we're completely overrun.
Вы должны добраться до аварийного выхода, прежде чем все будет захвачено.
Those who dominate the e-mobility market have overrun the established industry.
Те, кто доминирует на рынке электронной мобильности, захватили устоявшуюся отрасль.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
England has been overrun by a pandemic with no apparent cure.
Англия была захвачена пандемии без видимой лечения.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
That place is overrun.
Там все кишмя кишит.
The shipment should not overrun the estimated delivery date.
Поставка не должна превышать предполагаемую дату доставки.
The players' age must not overrun the given limit of each category.
Возраст игроков не должен превышать указанную категорию участников.
See also: