Translation of outside into Russian
Preposition
location
located beyond the boundaries of something- The cat is outside the house.Кошка находится за пределами дома.
exception
except, apart from- Outside of work, she enjoys painting.Помимо работы, она увлекается живописью.
exclusion
not within a specific group or category- He feels like an outsider outside the team.Он чувствует себя чужим вне команды.
Adverb
outdoors
in the open air, not indoors- We decided to eat outside.Мы решили поесть на улице.
beyond limits
beyond a certain boundary or limit- The cat wandered outside the garden.Кот забрел за пределы сада.
freedom
not in prison- He was finally outside after years in jail.Он наконец-то оказался на свободе после многих лет в тюрьме.
Adjective
exclusion
not belonging to a group- He always felt outside the circle of friends..Он всегда чувствовал себя снаружи компании друзей.
Noun
space
the space beyond some limit or boundary- The outside of the city is mostly farmland.За пределами города в основном сельскохозяйственные угодья.
outer surface
the part of something that faces out- The outside of the box was painted red.Внешняя сторона коробки была покрашена в красный цвет.
Expressions with outside: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of outside in English
Examples of outside in a sentence
The dog was left outside the gate. Outside of school, he rarely reads. Outside of holidays, the shop is always open. She always felt outside the popular crowd. His ideas were considered outside the mainstream. The children played outside until it got dark.
She loves reading outside on sunny days. The ball rolled outside the boundary line. She parked her car outside the city limits. Living outside felt like a new beginning. He enjoyed the freedom of being outside. He painted the outside wall bright blue. The outside surface of the bowl is rough. She felt outside the team during the project. Being outside the group made him lonely. There's an outside possibility of winning the lottery. He has an outside shot at making the team. Outside funding kept the clinic open. The board rejected outside interference. The outside of the envelope was decorated. She admired the outside of the ancient castle. The outside of the building was covered in ivy. Snow covered the outside of the car overnight. The house has a modern outside but an old-fashioned interior. Don't judge the product by its outside alone. The coach praised the outside for his speed. Our team needs a new outside to strengthen the attack. They waited at the outside for the perfect wave. The outside was crowded with eager surfers.
Translations of "outside" in Context ordered by category and frequency
The stray cat was run over right outside our neighborhood last night.
Бездомного кота сбили прямо за пределами нашего района прошлой ночью.
Taking courses outside your major can widen your horizons at university.
Курсы вне основной специальности помогают в университете расширять свой кругозор.
We sit under the awning as the sun beats down outside.
Мы сидим под навесом, пока снаружи беспощадно палит солнце.
Proscribed items during the event included any outside food or drinks.
На мероприятии были запрещены любые продукты питания и напитки извне.
As seasons change, emotions can ebb and flow, reflecting the world outside.
С изменением сезонов эмоции могут колебаться, отражая внешний мир.
Press your fingers between the middle tendons and the outside bone.
Нажмите пальцами в промежуток между средними сухожилиями и наружной костью.
Her father had told her it was someone outside the family.
Женщина рассказала, что это был посторонний ее семье человек.
I closed the window tight to block out the noise outside.
Я плотно закрыл окно, чтобы заглушить шум с улицы.
outside: Examples and translations in context
Being book smart doesn't always guarantee success outside the classroom.
Книжные знания не всегда гарантируют успех за пределами учебной аудитории.
Witnesses are required to wait outside the county court during proceedings.
Свидетели обязаны ожидать за пределами здания окружного суда во время разбирательств.
He remained rigid with fear as the tornado sirens wailed outside the shelter.
Он оставался окаменев от страха, пока сирены торнадо выли за пределами укрытия.
From time to time, our manager organizes team-building events outside the office.
Время от времени наш менеджер организует тимбилдинги за пределами офиса.
Witnesses saw the security guards apprehend the shoplifter outside the mall.
Свидетели видели, как охранники задержали вора за пределами торгового центра.
The wronged fans protested outside the stadium after the controversial decision.
Обиженные фанаты устроили протест за пределами стадиона после спорного решения.
The book price includes international shipping for customers outside the country.
Цена книги включает международную доставку для клиентов за пределами страны.
Whatever happens in this meeting, don't breathe a word outside this room.
Что бы ни произошло на встрече, только не проговорись за пределами кабинета.
See also: