out of the loop translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
out of the loop exp.
не в теме
[Fam.]

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

loop

  

      n     (also COMPUT)   петля  ,   (contraceptive)    спираль    f  
      vt  
to loop sth round sth      завязывать (завязать    perf  ) что-н петлей вокруг чего-н  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
See also:

loo, lollop, loophole, look

"out of the loop": examples and translations in context
Listen, I've been a little out of the loop this week, Слушай, я на этой неделе слегка не в теме.
I already told you, I'm out of the loop. Джордж, я уже сказал Вам, я вне этого.
You're a little out of the loop these days. Ты слегка выпал из жизни на эти дни.
I've been out of the loop for three days, largely because someone messed up on the details. Я выпал из жизни на три дня, Именно потому, что кто-то допустил ошибку.
In such circumstances humans are de facto out of the loop and the machines thus effectively constitute LARs. В таких условиях люди де-факто находятся вне контура управления, и тогда машины на деле представляют собой БАРС.
Companies that are out of the loop will have fewer chances of obtaining orders. Те компании, которые не в состоянии работать по такой схеме, имеют меньше шансов получить заказы.
See how “out of the loop” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising