Translation of oust into Russian
Verb
authority
remove someone from a position or office- The board ousted the CEO after the scandal.Совет сместил генерального директора после скандала.
Synonyms and analogies of oust in English
Examples of oust in a sentence
She was ousted from the committee after the scandal. The rebels ousted the dictator from power. He was ousted from the committee for misconduct.
Translations of "oust" in Context ordered by category and frequency
They want to grab everything that is still left there and oust all the others.
Хотят добрать все, что там еще осталось и вытеснить всех остальных.
So, you want to have a coup and oust your own brother?
Так ты хочешь устроить переворот и свергнуть собственного брата?
Equally immaterial is the argument that America cannot oust Saddam without prior approval of the international community.
Равным образом несущественен и аргумент, что Америка не может сместить Саддама без предварительного одобрения мирового сообщества.
I think if we can really organise we can oust them.
Мне кажется, если мы сможем по-настоящему организоваться, то нам удастся его изгнать».
Free same weight, with all their diversity, and accessibility, while nothing could oust the first step of the podium.
Свободные же веса со всем их разнообразием, возможностями и доступностью, пока ничто не может потеснить с первой ступеньки пьедестала.
Democrats have been mobilized by the election of Trump and are seeking a standard-bearer who can oust him from office.
Демократы были мобилизованы выборами Трампа и ищут знаменосца, который может выгнать его из должности.
And the military chose to step in and oust the president.
А военные решили вмешаться и отстранить президента.
"they..."oust... "league champions..."
они... вытесняют... чемпионов лиги...
Other translations for oust:
- отстранятьv.
- выгонятьv.
oust: Examples and translations in context
It is to restore peace to our country and oust the occupants.
Мы должны восстановить мир в нашей стране и вытеснить оккупантов «.
But the repressive forces still tried to suppress the protests and oust the revolutionaries from the streets.
Но репрессивные силы все еще пытались подавить протесты и вытеснить революционеров с улицы.
The emergence of a new generation of batteries will accelerate the interference of hybrid and electric cars, which, in the near future, are expected to almost completely oust classical vehicles with internal combustion engines.
Появление нового поколения батарей ускорит интервенцию гибридных и электрических автомобилей, которые по прогнозам в обозримом будущем должны почти полностью вытеснить классические транспортные средства с двигателями внутреннего сгорания.
Dumping prices, a large expanded route network, as well as modern aircraft will be able to almost completely oust other carriers from the market, most of which are currently experiencing far from the most optimistic prospects.
Демпинг цен, большая развёрнутая маршрутная сеть, а также современные воздушные суда смогут практически полностью вытеснить с рынка других авиаперевозчиков, большинство из которых в настоящий момент и так испытывает далеко не самые радужные перспективы.
And it could export finished products, and, given the lower cost, oust other manufacturers on the market.
А могла бы экспортировать готовую продукцию, и, учитывая более низкую стоимость, потеснить на рынке других производителей.
During martial law, the president also anoints deans of faculties and majors, and can also enlist or oust people in the private sector.
Во время военного положения президент также мажет деканов способностей и крупные фирмы, и может также включить в список или выгнать людей в частном секторе.
Labour productivity in agriculture was then high enough for the latter to begin gradually oust gathering, but it was insufficient to displace hunting and fishing.
Производительность труда в земледелии была в это время достаточно высока, чтобы оно начало постепенно вытеснять собирательство, но она была недостаточно высока, чтобы вытеснить охоту и рыболовство.
Business cycles wouldn't be cycles if there weren't fundamental similarities in how firms capture profits, manage competition and rising interest costs, and then oust weaker players over the course of time.
Бизнес-циклы не были бы циклами, если бы не имелось фундаментального сходства в том, как компании находят прибыль, управляют конкуренцией и повышают процентные издержки, а затем постепенно вытесняют более слабых игроков.
See also: