Translation of ostensibly into Russian
Adverb
appearance
seemingly true but possibly not- He was ostensibly on a business trip.Он якобы был в командировке.
Synonyms and analogies of ostensibly in English
Examples of ostensibly in a sentence
Ostensibly, the plan was to improve efficiency.
Translations of "ostensibly" in Context ordered by category and frequency
Luxury brands sometimes release cheaper lines ostensibly aimed at the hoi polloi.
Люксовые бренды иногда выпускают более дешёвые линейки, якобы рассчитанные на простых людей.
We have seen shocking videos of a body burning in the street, ostensibly after aerial bombardment.
Мы видели шокирующие съемки горящих людей на улицах города, предположительно после бомбардировки с воздуха.
Wanderlust is about the intense desire and the need for unwavering power that ostensibly attracts all the strings of reality.
Wanderlust - это сильное желание и стремление к безжалостной потенции, которая, по-видимому, тянет каждую нить реальности.
This was strange, because all the wagons are ostensibly the same.
И это несколько странно, поскольку внешне автомобили полностью идентичны.
Those in the know, ostensibly micro-biologists, are often murdered to silence them.
Посвященных, формально микробиологов, часто убивали, чтобы заставить их замолчать.
Cindy likes to hide out back here ostensibly writing captions.
Синди любит тут прятаться под предлогом написания подписей.
The reward is, ostensibly, a more prosperous life.
Наградой, по видимости, станет более благополучная и зажиточная жизнь.
Their report states, "paradoxically, the international and regional stakeholders that are ostensibly pushing for a peaceful solution to the war are the same that continue to feed the military escalation."
Парадоксально, что международные и региональные игроки, которые демонстративно добиваются мирного урегулирования войны, это те же, кто продолжает подпитывать военную эскалацию , - говорится в докладе.
Other translations for ostensibly:
- вроде какadv.
- на первый взглядadv.
ostensibly: Examples and translations in context
The draft resolution will not accomplish the goal it ostensibly seeks to achieve.
Проект резолюции не позволит достичь цели, к достижению которой он якобы стремится.
This latest update ostensibly adds the ability to explore already-taken photographs by touch.
Это последнее обновление якобы добавляет возможность изучить уже сделанные фотографии на ощупь.
Moscow, ostensibly pursuing a negotiated peace, benefits from an indefinite dispute.
Москва, якобы преследуя мир путем переговоров, извлекает выгоду из нерешенного спора.
The societies function as ostensibly independent intermediaries between rights holders and users.
Эти общества функционируют как якобы независимые посредники между правообладателями и пользователями.
The case was dropped, ostensibly for lack of evidence.
Дело было прекращено, якобы в связи с недостаточностью доказательств.
For instance, both had the same oddly formed letters, ostensibly made by the same blunt writing instrument.
Например, в обоих были буквы странной формы, предположительно написанные одним и тем же тупым инструментом.
We have seen our lands seized in the name of ostensibly just laws, which gave recognition only to the right of might.
Мы знали, что наши земли украдены от имени предположительно юридических текстов, которые признают только право сильнейших.
The present communication differed in that some authors had already been evicted and that the communities at issue were ostensibly on private land.
Настоящее сообщение отличается тем, что некоторые из авторов уже были выселены и что соответствующие общины находятся предположительно на частной земле.
See also: