Translation of ostensible into Russian
Adjective
apparent truth
appearing to be true but possibly false- The ostensible reason for the meeting was to discuss budgets.Официальная причина встречи заключалась в обсуждении бюджетов.
Synonyms and analogies of ostensible in English
Examples of ostensible in a sentence
The ostensible purpose of the trip was business.
Translations of "ostensible" in Context ordered by category and frequency
Very often the ostensible motive is not the real one, and in this we frequently deceive ourselves.
Очень часто мнимый мотив не является реальным, и в этом мы часто обманываем самих себя.
The ostensible pretext for such official harrassment was an obituary of Gogol, which he had published against censorship regulations.
Мнимый предлог для таких официальных притеснений был некрологом Гоголя, который он опубликовал против правил цензуры.
Even in its freest flights, fashion rarely if ever gets away from a simulation of some ostensible use.
Даже в своих самых вольных проявлениях мода если и уходит, то редко от симуляции какой-нибудь показной пользы.
The ostensible leader of the group lacked authority.
Показной лидер группы не имел полномочий.
There was always an ostensible reason.
Всегда есть какой-то очевидный повод.
Other translations for ostensible:
- явныйadj.
- заявленная
ostensible: Examples and translations in context
People forget that the weapon is just an ostensible cover-up.
Люди забывают о том, что оружие - это всего лишь мнимое прикрытие.
Well now with ostensible acquittal I write out an affidavit of your innocence.
Что касается мнимого оправдания, я могу подать поручительство.
But theoretically, it's always possible to get another ostensible acquittal.
Впрочем, теоретически возможно добиться второго мнимого оправдания
So this ostensible solution of creating a parallel government in cyberspace will not work anytime soon.
Таким образом, это мнимое решение проблемы создания в киберпространстве параллельной формы правления в ближайшее время работать не будет.
If we find that enacting this behaviour thwarts our efforts to attain our personal objectives, or is faithfully continued when the ostensible justification for it disappears, we should become more suspicious.
Если мы выясним, что воспроизведение этого поведения мешает нам достигать наших личных целей или что оно продолжает повторяться, даже когда исчезает его мнимое оправдание, мы должны насторожиться еще более.
Their ostensible friendship was only for show.
Их показная дружба была лишь для видимости.
Our ostensible, often ostentatious, love of human diversity tends to run dry when diversity shades into deformity.
Наша нарочитая, нередко показная любовь к человеческому разнообразию быстро иссякает, когда разнообразие переходит в уродство.
If any element of comfort is admitted in the fittings of the sanctuary, it should at least be scrupulously screened and masked under an ostensible austerity.
Если какой-либо элемент удобства допускается в обстановке храма, он должен быть по крайней мере тщательно скрыт и замаскирован под показную строгость.
See also: