Translation of orders into Russian
Noun, plural
commerce
requests for goods or services to be supplied- We received several orders for the new product.Мы получили несколько заказов на новый продукт.
religion
- She joined the Franciscan orders.Она присоединилась к францисканским орденам.
Expressions with orders: examples in English and translations in Russian
Examples of orders in a sentence
Orders were clear: no one was to enter the area. The company struggled to fulfill all the orders. Orders for the holiday season increased significantly. The monastery housed several religious orders. He studied the history of monastic orders.
request service
request something to be made, supplied, or served- She decided to order pizza for dinner..Она решила заказать пиццу на ужин
command
give authoritative direction or instruction to do something- The officer will order the troops to advance..Офицер будет приказывать войскам наступать
organization
- The librarian will order the books alphabetically..Библиотекарь будет упорядочивать книги в алфавитном порядке
set pattern
arrangement or sequence of things or events- The books are in alphabetical order.Книги расположены в алфавитном порядке.
authority
command or instruction given by authority- The captain gave an order to retreat.Капитан отдал приказ отступать.
Expressions with order: examples in English and translations in Russian
Translations of "orders" in Context ordered by category and frequency
The company prides itself on timely delivery for all customer orders.
Компания гордится тем, что всегда доставляет заказы клиентов вовремя.
During emergencies, the city issued mandated evacuation orders for residents.
В чрезвычайных ситуациях город издавал обязательные приказы об эвакуации жителей.
Without written instructions, verbal orders turn into a telephone game by afternoon.
Без письменных инструкций устные распоряжения к вечеру превращаются в испорченный телефон.
This level of commitment is typical of religious orders throughout history.
Такой уровень преданности типичен для религиозных орденов на протяжении всей истории.
But inside the living matter conflicts occur several orders of magnitude higher.
Но внутри живой материи возникают конфликты на несколько порядков выше.
The opening of market and pending orders might face temporary rejections.
Временно может быть отказано в открытии рыночных и отложенных ордеров.
Other translations for orders:
- поручения
- религиозный орден
orders: Examples and translations in context
The restaurant upgraded to a touch panel for taking customer orders faster.
Ресторан перешёл на сенсорный экран для более быстрого приёма заказов.
Once they lowered prices, orders increased like a house on fire.
Как только они снизили цены, заказы выросли со скоростью молнии.
The manufacturer will warehouse the products until they receive further orders.
Производитель будет хранить продукцию на складе до получения дальнейших заказов.
Customer orders will rocket if we reduce our delivery time significantly.
Заказы клиентов взлетят, если мы значительно сократим время доставки.
The assembly line kept running throughout the night to fulfill urgent orders.
Конвейерная линия работала всю ночь, чтобы выполнить срочные заказы.
The haulier's services ensure that our customers receive their orders promptly.
Услуги перевозчика гарантируют, что наши клиенты получают свои заказы вовремя.
We were buried in last-minute orders before the holiday and worked overnight.
Мы были завалены срочными заказами перед праздником и работали всю ночь.
The discount on future orders helped them seal the deal without further arguments.
Скидка на будущие заказы помогла им закрепить сделку без дальнейших споров.
See also: