Translation of orchestrate into Russian
Verb
planning
organize elements to achieve a desired effect- He orchestrated the event to ensure its success.Он организовал мероприятие, чтобы обеспечить его успех.
music
- She orchestrated the symphony for the concert.Она аранжировала симфонию для концерта.
Expressions with orchestrate: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of orchestrate in English
Examples of orchestrate in a sentence
They orchestrated the merger to maximize benefits. He orchestrated the piece for a full orchestra. The composer orchestrated the music for the film.
Translations of "orchestrate" in Context ordered by category and frequency
I was working around the clock helping to orchestrate this cover-up.
Я работал круглосуточно, помогая организовать это прикрытие.
In time to possibly orchestrate a high-rent antiquities theft.
У неё было время, чтобы предположительно организовать профессиональную кражу древностей.
Despite the risks, the determined conspirator continued to orchestrate criminal activities.
Несмотря на риски, настойчивый заговорщик продолжал организовывать преступную деятельность.
Otherwise, why orchestrate all this to steal the file?
Иначе зачем все это организовывать, чтобы украсть файл?
But he did not have time to orchestrate it and died.
Но он не успел её оркестровать и скончался.
I'm happy that I managed to complete Rothschild's Violin and orchestrate it.
Я счастлив, что мне удалось закончить и оркестровать «Скрипку Ротшильда».
Other translations for orchestrate:
- контролироватьv.
- спланироватьv.
- аранжироватьv.
- инструментоватьv.
orchestrate: Examples and translations in context
The firecall helped to orchestrate a fast response during the critical moments.
Сигнал тревоги помог организовать оперативный ответ в критические моменты.
Axel helped orchestrate a cover-up for his old friend.
Аксель помог организовать прикрытие для своего друга.
I can and will help orchestrate this reunion.
Я могу и хочу помочь организовать это воссоединение.
Keith had lost one of his eyes in a vampire attack that I had secretly helped orchestrate.
Кит потерял свой глаз в вампирской атаке, которую я тайно помогла организовать.
Second, orchestrate a situation that leads to her first kiss.
Во-вторых, организовать ситуацию, которая приведет ее к первому поцелую.
The three men needed to orchestrate a deal to reduce crude output to lift global prices.
Трое мужчин должны были организовать сделку по сокращению добычи нефти для повышения мировых цен.
You dare orchestrate an exodus on the eve of humanity's greatest reckoning?
Ты смеешь организовывать исход накануне величайшей расплаты человечества?
They may orchestrate persecutions of political opponents, organizations or companies for ideological or profit-motivated reasons.
Они могут организовывать преследование политических оппонентов, организаций или компаний по идеологическим или меркантильным соображениям.
See also: