Translation of opus into Russian
Noun
art
significant artistic creation- The artist's latest opus was displayed in the gallery.Последнее произведение художника было выставлено в галерее.
music
- Beethoven's Opus 27 is well-known.Опус 27 Бетховена хорошо известен.
Expressions with opus: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of opus in English
Examples of opus in a sentence
The musician's opus was celebrated for its innovation. Mozart's Opus 40 is a masterpiece. The composer's latest opus received critical acclaim.
Translations of "opus" in Context ordered by category and frequency
He chose to dedicate him his first opus.
Именно ей он посвятил свой первый опус.
So, when do I get to see this opus?
Итак, когда я смогу увидеть этот опус?
This unique opus is a kind of "guide" to musical instruments.
Это уникальное произведение является своего рода «путеводителем» по музыкальным инструментам.
This novel is his greatest opus, in my opinion.
По-моему, этот роман - его лучшее произведение.
You know, there's nothing more enchanting than a beautiful woman cradling a classic opus in her soft, gentle hands.
Знаешь, нет ничего более очаровательного, чем прекрасная женщина, лелеющая классическое творение в своих нежных, заботливых руках.
His first opus was a cell phone called the Dyna-Tac.
Первым его творение стал сотовый телефон под названием Dyna-Tac.
Other translations for opus:
- трудnm.
- сочинениеnn.
- музыкальное произведениеnn.
opus: Examples and translations in context
Don't expect to find special depth in this, my first quartet opus.
Не следует искать особой глубины в этом моём первом квартетном опусе.
In the previous part of this opus, we dismantled three of the six basic female qualities.
В предыдущей части данного опуса мы разобрали три из шести основных женских качеств.
This composers opus surprise the listeners by the rich and clear string sense of song and other dramatic images.
Этот композиторский опус удивляет зрителей богатой и явной струнной томностью песни и другими эффектными образами.
Sometimes your sadness encircles you because, one day, it will be the opus upon which you build your life.
Иногда печаль окружает вас, потому что однажды превратится в произведение, вокруг которого вы построити всю жизнь.
At first, however, it had been written with the absolute conviction that, as an anonymous opus, it could never earn its author literary fame.
Но сначала она была написана с абсолютной уверенностью, что, как анонимное произведение она никогда не принесет автору литературной славы.
Which is why I had to raise you with the opus.
Поэтому мне и пришлось развести тебя на "Опус".
Because this is a classic opus, yet it corresponds with your work today.
Потому что это классическое произведение, но в соответствии с Вашей сегодняшней работой.
For them, and above all for Adorno, the modernist artwork or opus was a sensuous manifestation of truth as a social process straining toward human emancipation.
Для них, и прежде всего для Адорно, модернистское произведение или сочинение было чувственной манифестацией истины как социального процесса, стремящегося к освобождению человечества.
See also: