Translation of operating position into Russian
Noun
workplace
place where a person controls a machine, vehicle, or system- The pilot adjusted his seat in the operating position before takeoff.Перед взлётом пилот отрегулировал кресло в своём рабочем месте оператора.
machine state
- The valves must be closed when the pump is in operating position.Клапаны должны быть закрыты, когда насос находится в рабочем положении.
military
- The unit moved to its new operating position before dawn.Подразделение перебралось на свою новую оперативную позицию до рассвета.
Examples of operating position in a sentence
A guard monitors the control room from a central operating position. Always return the lever to its operating position after maintenance. Sensors confirm the gate is in operating position before the train departs. Each squad was assigned an operating position along the riverbank. The helicopter circled until the rescue team reached its operating position.
Translations of "operating position" in Context ordered by category and frequency
To reel the rope in, the control lever must be moved into operating position.
Для обратной намотки троса следует протолкнуть рычаг в рабочее положение.
Blades of mills expand to the operating position under pressure drop in a section mill body.
Выдвижение лопастей в рабочее положение осуществляется под действием перепада давления в корпусе фрезера.
Once the obstacle has passed, the knife returns to its operating position again.
После того, как препятствие будет устранено, нож возвращается в свое рабочее положение.
Before commencing work ensure that a comfortable operating position is found and all controls are within easy reach.
Перед началом работы убедитесь в том, что вы заняли комфортное рабочее положение и все органы управления находятся в пределах досягаемости.
operating position: Examples and translations in context
In order to make the safety device as safe as possible against environmental influences, it has a two-part outer housing which forms a sealed cavity for receiving electronic components in an operating position.
Для того чтобы сконструировать предохранительное устройство по возможности надежным от влияний окружающей среды, оно имеет состоящий из двух частей наружный корпус, который в рабочем положении образует герметичное полое пространство для установки электронных компонентов.
After loading the new net roll is simply tipped backwards with the storage container, lifted into the operating position via the spindle and then locked into position.
После загрузки новый сетчатый рулон просто опрокидывается назад вместе с контейнером для хранения, поднимается в рабочее положение посредством шпинделя и затем фиксируется в этом положении.
You can see the striped handles of the locks, which we will open sequentially to ensure the transfer of the receiving panels of the antenna unit and the transmitter from the stowed to operating position.
Вы видите полосатые ручки замков, которые мы будем последовательно открывать, чтобы обеспечить перевод приемных панелей антенного блока и передатчика в из транспортного в рабочее положение.
The gauge sliding in the operating position on strips of varied lengths and the gauge operation monitoring is carried out by SIEMENS automatic drive using pneumatic system.
Установление измерителя в рабочее положение при различной ширине ленты, а также контроль безопасности его работы, проводится автоматической системой SIEMENS при помощи пневматических элементов.
10B-3.1 The controls shall move easily into the operating position, which shall be unmistakably clear.
10В-3.1 Органы управления должны легко переводиться в рабочее положение, которое должно быть совершенно очевидным.
But it was for the first time in Taif his practice "Izhora Plants" also pledged to deliver and install the unit in the operating position at the refinery.
Но именно для ТАИФ впервые в своей практике «Ижорские заводы» также обязались доставить и установить аппарат в рабочее положение на НПЗ.