Translation of opening into Russian
Noun
space
gap or space that allows passage or access- He squeezed through a small opening in the fence..Он протиснулся через маленькое отверстие в заборе
employment
- There is an opening for a manager.Есть вакансия на должность менеджера.
chance
opportunity to do something- She saw an opening to speak her mind.Она увидела возможность высказать своё мнение.
Adjective
beginning
related to the start of something- The opening chapter of the book was exciting.Начальная глава книги была захватывающей.
sports
- The opening batsman scored a century.Начальный батсмен набрал сотню очков.
Expressions with opening: examples in English and translations in Russian
Images of opening
(space) отверстие 
(nature) прогалина
Synonyms and analogies of opening in English
Examples of opening in a sentence
The opening allowed the cat to escape. She applied for an opening in the marketing department. The company announced several openings in their IT team. He found an opening to advance his career. The job fair provided an opening for networking. The opening of the play captivated the audience.
Everyone awaited the opening of the new store. The opening was attended by many celebrities. Critics praised the opening for its creativity. The mayor attended the opening of the new bridge. The grand opening of the mall was a huge success. The deer rested in an opening in the forest. We set up our tent in a small opening. Her opening surprised the defending champion. They studied the Sicilian opening after dinner. The opening remarks set the tone for the event. Her opening statement was very compelling. The opening bowler took two wickets quickly. Fans eagerly awaited the opening match of the series.
initiation
- The conference will open with a keynote speech.Конференция начнётся с программной речи.
accessible
not closed or fastened- The door was open, inviting us inside.Дверь была открыта, приглашая нас внутрь.
exposed
not covered or enclosed- The open wound needed immediate attention.Открытая рана требовала немедленного внимания.
land
unobstructed space or area, often outdoors- We enjoyed a picnic in the open.Мы устроили пикник на открытом пространстве.
event
sports tournament that allows entry from all competitors- She registered for the tennis open..Она зарегистрировалась на теннисный турнир
technology
- The technician found an open in the circuit.Техник обнаружил разрыв в цепи.
Expressions with open: examples in English and translations in Russian
Translations of "opening" in Context ordered by category and frequency
The artist will flash her new painting during the opening night event.
Художница мельком покажет свою новую картину в день открытия выставки.
He watched the enemy through the narrow opening of his foxhole.
Он наблюдал за врагом через узкое отверстие в своём окопе.
An interesting opening line can help you stand out in any conversation.
Интересное начало разговора может помочь вам выделиться в любой беседе.
The opening and closing of these gates is a phenomenally complex process.
Открывание и закрывание этих болевых ворот представляет собой невероятно сложный процесс.
Amputation, transplantation and even chest opening were performed without anesthesia.
Ампутация, трансплантация и даже вскрытие грудной клетки выполнялись без анестезии.
That familiar opening riff was music to your ears at the concert.
Этот знакомый вступительный рифф был музыкой для твоих ушей на концерте.
Attendance at the concert was north of ten thousand fans on opening night.
Посещаемость концерта была больше чем десять тысяч зрителей в первый вечер.
opening: Examples and translations in context
The grand opening featured elaborate window dressing to celebrate the occasion.
На грандиозном открытии были представлены изысканные витрины для празднования события.
The artist will assemble her sculptures for the gallery opening next week.
Художница подготовит свои скульптуры к открытию галереи на следующей неделе.
She decided to critique her friend's painting before the gallery opening.
Она решила дать отзыв на картину своего друга перед открытием галереи.
Fine art galleries often host opening receptions to showcase new works.
Галереи изящного искусства часто проводят открытия, чтобы показать новые работы.
They worked all weekend getting everything shipshape for the grand opening.
Они весь уикенд приводили всё в порядок перед торжественным открытием.
The orchestra played beautifully for a packed house on opening night yesterday.
Оркестр прекрасно выступил при полном зале на вчерашнем открытии сезона.
They cleared the last legal hurdle before opening their new restaurant downtown.
Они преодолели последнее юридическое препятствие перед открытием нового ресторана в центре.
They ticked safety checks off the list before opening the new playground.
Они вычеркнули проверки безопасности из списка перед открытием новой площадки.
See also: