Translation of opacity into Russian
Noun
figurative
lack of transparency in a context or statement- The opacity of his intentions made everyone uneasy..Неясность его намерений всех насторожила
optics
- The opacity of the glass was measured in the lab.Непрозрачность стекла была измерена в лаборатории.
transparency
- The opacity of the glass prevented any view through it..Непрозрачность стекла не позволяла ничего увидеть
Expressions with opacity: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of opacity in English
Examples of opacity in a sentence
There was opacity in the company's financial reports. The scientist studied the opacity of the fog. High opacity in the material blocked the X-rays. The artist used layers to create opacity in the painting. The opacity of the fog made driving difficult.
Translations of "opacity" in Context ordered by category and frequency
Titanium dioxide is a white powder which adds opacity to the compositions.
Диоксид титана является белым порошком, который добавляет композициям непрозрачность.
She loved the art piece for its unique texture and delightful opacity.
Она любила это произведение искусства за его уникальную текстуру и приятную непрозрачность.
A slight opacity of the periphery of the cornea, which is the first sign of the developing pterygium.
Незначительное помутнение периферии роговицы, являющееся первым признаком развивающегося птеригиума.
In cases where opacity is restricted to embryonic nucleus, vision may be reduced with little or no decrease at all.
В случаях, когда помутнение ограничивается эмбриональным ядром, зрение может снижаться незначительно или не падать вовсе.
Her opacity about the reasons for leaving made everyone suspicious.
Её неясность по поводу причин ухода вызвала подозрения у всех.
Her opacity in the report resulted in serious misinterpretations by the audience.
Её неясность в отчёте приведла к серьёзным недоразумениям у аудитории.
Other translations for opacity:
- матовостьn.
- дымности
opacity: Examples and translations in context
The artist enjoyed playing with light and opacity in her latest sculpture.
Художница наслаждалась игрой света и непрозрачности в её последней скульптуре.
She admired the lovely shades created by the glass's opacity in the sunlight.
Она восхищалась красивыми оттенками, созданными непрозрачностью стекла на солнце.
Legislation aims to reduce opacity in government contracts for better accountability.
Законодательство нацелено на снижение непрозрачности в государственных контрактах для большей подотчетности.
In paint, terra alba serves as a significant pigment for brightness and opacity.
В красках терра альба выполняет роль важного пигмента для яркости и непрозрачности.
Lead carbonate enhances the opacity of paints, making surfaces look fuller.
Свинцовые белила увеличивают непрозрачность красок, делая поверхности более насыщенными.
You can change the opacity of a layer to make content partially transparent.
Также можно изменять уровень непрозрачности слоя, чтобы сделать содержимое частично прозрачным.
Some cosmetic products include bone ash for its opacity and absorbent qualities.
Некоторые косметические продукты включают костную золу за её непрозрачность и абсорбирующие качества.
Affected persons have a woolly or cottony opacity that obscures their central view.
Затронутые лица имеют туманную или прозрачную непрозрачность, которая скрывает их центральное видение.
See also: