Translation of on assignment into Russian
Adverb
work duty
- The reporter is on assignment in Paris.Журналист сейчас в командировке в Париже.
Adjective
work task
- The reporter is on assignment in Brazil.Журналист сейчас на задании в Бразилии.
Synonyms and analogies of on assignment in English
Examples of on assignment in a sentence
She can't attend; she's on assignment this week. The engineer is on assignment overseas for six months. Several doctors are on assignment at the rural clinic this week.
Translations of "on assignment" in Context ordered by category and frequency
They sent me on assignment that night.
В ту ночь меня отправили на задание.
Meisner thinks he might be here on assignment.
Майснер предполагает, что он здесь на задании.
They said you were on assignment here.
Они сказали, что ты здесь по заданию.
I photograph stories on assignment, and of course they have to be put together coherently.
Я снимаю истории по заданию, и, конечно, фотографии должны быть последовательны.
The targeted journalist was away on assignment.
Журналист не прочитал свою открытку, так как был в командировке.
That means they pay for my housing and some living expenses while I'm on assignment and I pocket my salary.
Это означает, что они платят за мое жилье и некоторые расходы на проживание, пока я нахожусь в командировке, и получаю свою зарплату.
Other translations for on assignment:
- об уступке
- о назначении
on assignment: Examples and translations in context
Julia told me she was on assignment.
Джулия говорила мне, что она на задании.
Vanished six months ago while on assignment.
Исчез полгода назад, находясь на задании.
I was on assignment in your capital.
Я была на задании в вашей столице.
I thought he got hurt on assignment.
Я думала, он получил травму на задании.
Daniel, you're supposed to be on assignment.
Даниэль, ты должен быть на задании.
Photos taken by a photographer whereas engaged on assignment are often work for hire belonging to the company or publication unless stipulated otherwise by contract.
Фотографии, сделанные фотографом во время работы по заданию часто принадлежат компании или публикации если иное не предусмотрено договором.
The incumbent on the post is on assignment
Занимающий эту должность сотрудник находится в командировке
While on assignment in Mexico, she flashed her pricey furs, jewels and body to seduce wealthy and powerful men to seal heroin deals for the syndicate and secure the cash.
Находясь в командировке в Мексике, она сверкнула своими дорогими мехами, драгоценностями и телом, чтобы соблазнить богатых и влиятельных людей, чтобы заключить контракты на героин для синдиката и получить деньги.
See also: