Translation of omen into Russian
Noun
future sign
event or thing believed to show what will happen- Many saw the eclipse as an omen of change.Многие восприняли затмение как знак перемен.
Verb
signify
serve as a sign of future events- The dark clouds omen a storm.Темные тучи предвещают бурю.
superstition
- The oracle omens using ancient rituals.Оракул предсказывает с помощью древних ритуалов.
Expressions with omen: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of omen in English
Examples of omen in a sentence
The sudden storm was taken as a bad omen. The comet's appearance omens great change. The owl's hoot omens a mysterious event. The stars omened a prosperous year ahead. Dark clouds omened a stormy night.
Translations of "omen" in Context ordered by category and frequency
In the sky, a teardrop-shaped cloud passed slowly overhead like an omen.
В небе медленно проплывала облако в форме капли, словно предзнаменование.
This is a positive omen in all matters pertaining to your career.
Это положительный знак для всего, что касается вашей карьеры.
But this omen in everyday life also exists in a normal non-leap year.
Но эта примета в обиходе бытует и в обычный не високосный год.
Each omen she encountered seemed to be boding a shift in her fortunes.
Каждое знамение, с которым она сталкивалась, казалось, предвещало изменения в её судьбе.
His sudden illness was perceived as an omen of misfortune for the family.
Его внезапная болезнь воспринималась как предвестник несчастья для всей семьи.
omen: Examples and translations in context
Many cultures interpret certain animals as an omen of change or transformation.
Во многих культурах определенные животные интерпретируются как предзнаменование перемен или трансформации.
If the snake stopped eating it was considered a disastrous omen.
Если змея отказывалась есть, то это считалось плохим предзнаменованием.
I wanted to know if sorcerers could interpret an omen erroneously.
Я хотел знать, могут ли маги ошибаться, интерпретируя предзнаменование.
In old legends, meeting your double was often seen as an omen.
В старых легендах встреча со своим двойником часто считалась плохим предзнаменованием.
The elder spoke of dreams that acted as an omen for future decisions.
Старейшина говорил о снах, которые служили предзнаменованием для будущих решений.
Whether an omen was regarded as auspicious or not depended on its interpreter.
Было ли предзнаменование признано благоприятным или не зависело от его переводчика.
She gently rubbed the poppet's surface, hoping for a favorable omen.
Она нежно потерла поверхность куклы, надеясь на благоприятное предзнаменование.
They could be an omen that determines a person's traits or characteristics.
Они могут быть предзнаменованием, которое определяет черты и характеристики человека.
See also: