Translation of offstage into Russian
Adverb
private
away from public view or attention- The negotiations continued offstage.Переговоры продолжались за кулисами.
theater
- The actor exited offstage quickly.Актер быстро вышел за кулисы.
Adjective
concealed
hidden from public view or attention- The negotiations were kept offstage from the media.Переговоры были закулисными от СМИ.
theatre
- The actors waited in the offstage area.Актеры ждали в закулисной зоне.
Noun
celebrity
private life of a public figure- The magazine revealed details of her offstage.Журнал раскрыл детали её личной жизни.
theater
- The actors relaxed in the offstage between scenes..Актёры отдыхали вне сцены между актами.
Synonyms and analogies of offstage in English
Examples of offstage in a sentence
Discussions about the merger were held offstage. She waited offstage for her cue. The props were stored offstage. The offstage discussions were crucial to the agreement. Her offstage activities were unknown to the fans. The offstage whispers were distracting.
She found the offstage drama more interesting. Fans are curious about his offstage. Her offstage is rarely discussed in interviews. The props were stored offstage during the performance. The director gave instructions from offstage.
Translations of "offstage" in Context ordered by category and frequency
Even offstage, the musician carries himself modestly, avoiding any hint of arrogance.
Даже за кулисами музыкант ведёт себя скромно, избегая малейшего проявления высокомерия.
The documentary explored the offstage lives of famous actors in candid detail.
Документальный фильм исследовал жизни известных актёров вне сцены в откровенных деталях.
The grand opening is an initial success, but a subsequent technical problem forces the band offstage.
Торжественное открытие - это первоначальный успех, но последующая техническая проблема вынуждает группу покинуть сцену.
offstage: Examples and translations in context
She waited impatiently offstage, rehearsing her lines silently in her mind.
Она нетерпеливо ждала за кулисами, мысленно повторяя свои реплики.
The microphone feedback interrupted the preparation offstage, causing a minor panic.
Обратная связь микрофона нарушила подготовку за кулисами, вызвав небольшой переполох.
The actors offstage fight like a married couple, then perform romantic scenes perfectly.
Актёры за кулисами ругаются как муж с женой, а потом идеально играют любовь.
The musician laughed with friends offstage while waiting for his turn to perform.
Музыкант смеялся с друзьями за кулисами в ожидании своей очереди выступать.
He watched the chaos unfold offstage while calmly sipping his water bottle.
Он наблюдал за хаосом за кулисами, спокойно потягивая воду из бутылки.
The sound of laughter offstage broke the tension during an emotional scene.
Звук смеха за кулисами нарушал напряжение во время эмоциональной сцены.
The crew hurriedly set up lights offstage before the next scene began.
Команда спешно устанавливала освещение за кулисами перед началом следующей сцены.
Many pivotal decisions happened offstage, shaping the final outcome of the play.
Многие ключевые решения принимались за кулисами, формируя итоговый результат спектакля.
See also: