Translation of offshored into Russian
Adjective
international
- The offshored call center handles customer service for the entire region.Расположенный за границей колл-центр обслуживает весь регион.
business
- The company has offshored its manufacturing operations to reduce costs.Компания перенесла свои производственные операции за границу, чтобы сократить расходы.
Synonyms and analogies of offshored in English
Examples of offshored in a sentence
Offshored operations have become a trend in the industry. The offshored customer service center is in the Philippines. Many jobs have been offshored to cut expenses.
Translations of "offshored" in Context ordered by category and frequency
The tariffs will fall not on Chinese exports but on the offshored production of US corporations.
Тарифы лягут не на китайский экспорт, а на переведенное в офшоры производство американских корпораций.
Newspapers routinely report that people are specifically seeking jobs that can't be offshored.
Газеты постоянно сообщают о том, что люди ищут работу, которую невозможно передать на офшоринг.
To attract offshored services, telecommunications and skills development are vital.
Крайне важное значение для привлечения офшорных услуг имеет развитие телекоммуникаций и соответствующих навыков.
Increasingly, certain tasks are outsourced and offshored.
Объектом аутсорсинга и офшоринга все чаще становятся функции.
Thus, the offshored production of US corporations is the most direct cause of American trade deficits.
Таким образом, офшорное производство американских корпораций является прямой причиной американского торгового дефицита.
Indeed, most offshored services are to date concentrated in a relatively small number of countries.
По существу, офшорные услуги в настоящее время сосредоточены в сравнительно небольшом числе стран.
Other translations for offshored:
- расположенный за границей
- находящийся за границей
offshored: Examples and translations in context
Their jobs have been offshored in order to enrich the already rich.
Их рабочие места выводятся в офшоры, чтобы обогатить и без того богатых.
Unfortunately, more middle-class jobs are being offshored, are being replaced by technology, or are being lost to a slowing economy every single day.
К сожалению, большая часть рабочих мест для среднего класса уходит в офшоры, заменяется технологиями или теряется в замедляющейся экономике каждый божий день.
Third, whereas the relocation of goods production has involved, overwhelmingly, firms in manufacturing only, service functions are offshored by companies in all sectors.
В-третьих, в то время как перемещение производства товаров затрагивает главным образом только фирмы, работающие в обрабатывающем секторе, функции по предоставлению услуг переводятся в офшор компаниями, действующими во всех секторах.
However, the economies from which services are offshored have to ensure that their workers share in the gains enjoyed by enterprises that become more competitive, and that customers get better and cheaper services.
Вместе с тем страны, из которых услуги выводятся в офшор, должны позаботиться о том, чтобы их работники также пользовались теми преимуществами, которые обретают предприятия, становящиеся более конкурентоспособными, и чтобы потребители получали более качественные и более дешевые услуги.
Besides the conventional services sectors, services that were traditionally embodied in the industrial manufacturing process are increasingly being offshored too.
Помимо секторов обычных услуг, офшоринг все шире применяется в сфере услуг, традиционно являвшихся частью промышленных производственных процессов.
Although the offshoring of services is still largely related to the low-skill segment, middle- and high-skill types of services are increasingly being offshored.
И хотя офшоринг услуг по-прежнему по большей части связан с низкоквалифицированным сегментом, эта практика все шире распространяется и на услуги, требующие средней и высокой квалифиции.
So is that the end of offshored outsourcing?
Означает ли это конец офшорных налоговых убежищ?
Obviously, not all corporate services and service functions will be offshored.
Совершенно очевидно, что предметом офшоринга станут не все корпоративные услуги и служебные функции.
See also: