Translation of offshore into Russian
Adjective
foreign business
- They set up an offshore company to reduce taxes.Они создали офшорную компанию для снижения налогов.
wind direction
- The offshore wind made sailing difficult.Прибрежный ветер затруднял плавание.
Adverb
marine
away from the shore towards the sea- The boat drifted offshore with the current..Лодка дрейфовала в сторону моря по течению
Expressions with offshore: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of offshore in English
Examples of offshore in a sentence
Marine life thrives around offshore coral reefs. The offshore bank accounts were scrutinized by authorities. Investors are attracted to offshore funds for their benefits. Offshore breezes cooled the beachgoers. The offshore gusts were strong today. The wind pushed the sailboat offshore.
They anchored the ship offshore for the night.
Translations of "offshore" in Context ordered by category and frequency
Instead, an offshore bank account can be a very handy thing.
Вместо этого оффшорный банковский счет может быть очень удобная вещь.
An accountant blew the whistle on partners hiding profits in offshore accounts.
Бухгалтер донёс на партнёров, прятавших прибыль на офшорных счетах.
Her job involved coordinating the decommissioning of several offshore platforms.
В её обязанности входила координация работ по ликвидации нескольких морских платформ.
They found a beautiful beach to sunbathe on, just a short ride offshore.
Они нашли прекрасный пляж для загара всего в нескольких минутах плавания от берега.
He told me to set up an offshore account.
Он велел мне открыть счет за границей.
They recommended sailing coastwise to avoid the dangerous offshore currents.
Они рекомендовали плыть вдоль берега, чтобы избежать опасных течений в открытом море.
offshore: Examples and translations in context
Oil production from offshore sites has been steadily rising in recent years.
Добыча нефти с оффшорных месторождений стабильно растёт в последние годы.
You might already have thought of opening an offshore bank account.
Возможно, вы уже задумывались об открытии оффшорного банковского счета.
Anonymous offshore accounts are opened with less restrictive account opening requirements.
Анонимные оффшорные счета доступны с менее строгими требованиями к регистрации.
Belize is known to have one of the best offshore financial sectors.
Белиза, как известно, один из лучших оффшорных финансовых секторов.
Sometimes seals and otters can be seen playing just offshore.
Иногда тюлени и выдры можно увидеть, играя в оффшорной зоне.
Often, they do not ever get their profits on offshore investments.
Часто они никогда не получают свою прибыль от оффшорных инвестиций.
This applies to both - offshore and onshore legal entities.
Это касается как оффшорных, так и оншорных юридических лиц.
Many offshore jurisdictions are renown for their favourable asset protection laws.
Множество оффшорных юрисдикций известны своими благоприятными законами о защите активов.
See also: