Translation of offsetting into Russian
Adjective
compensating
serving to compensate for something- The offsetting benefits made the investment worthwhile despite the risks.Компенсирующие выгоды сделали инвестицию стоящей, несмотря на риски.
balance
counteracting or balancing an effect- The offsetting measures reduced the environmental impact.Компенсирующие меры снизили воздействие на окружающую среду.
Noun
finance
practice of balancing one thing with another opposite thing- Offsetting of losses with gains is common in accounting.Зачёт убытков прибылью распространён в бухгалтерском учёте.
measurement
amount by which something is shifted or displaced- The offsetting was measured to be five centimeters.Смещение было измерено как пять сантиметров.
Expressions with offsetting: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of offsetting in English
Examples of offsetting in a sentence
Offsetting measures were taken to balance the environmental impact. The offsetting benefits helped stabilize the economy. Offsetting actions were necessary to maintain equilibrium. Offsetting of travel expenses against reimbursements reduced the project’s net cost. The trader relied on offsetting of currency risk with forward contracts. The technician adjusted the offsetting to align the two panels perfectly.
A slight offsetting in the print head caused the labels to skew.
counterbalance
counteract something by having an equal and opposite force or effect- The extra income offsets the expenses of the project..Дополнительный доход компенсирует расходы на проект
printing
- They offset the brochures for the event.Они отпечатали брошюры для мероприятия.
compensation
something that counterbalances or compensates for another thing- The tax credit served as an offset for the expenses.Налоговый кредит служил компенсацией за расходы.
alignment
- The offset in the tiles was noticeable.Смещение в плитке было заметным.
printing
- Offset is commonly used for high-volume printing.Офсет часто используется для печати больших тиражей.
Expressions with offset: examples in English and translations in Russian
Translations of "offsetting" in Context ordered by category and frequency
Carbon neutrality can be reached through a combination of reducing and offsetting emissions.
Углеродной нейтральности можно достичь путем сочетания сокращения и компенсации выбросов.
We are entitled to offsetting and retention rights to the extent permitted by law.
Мы имеем право на зачет и удержание в той мере, в какой это разрешено законом.
The variation margin does not comprise collateral as it is a daily offsetting of gains and losses in cash.
Вариационная маржа не является обеспечением, так как представляет собой взаимозачет на ежедневной основе прибылей и убытков денежными средствами.
Graphically speaking, there are a number of ways to do this, including embossing the button, placing the call-to-action text in a discreet bordered area, or offsetting the button from other graphical elements.
Говоря графически, есть несколько способов сделать это, включая тиснение кнопки, размещение текста призыва к действию в дискретной рамке или смещение кнопки от других графических элементов.
Offsetting this decline, however, has been a significant increase in the collective current account balance of the euro zone.
Возмещение этого снижения, однако, было значительным со стороны увеличения коллективного остатка на текущем счете еврозоны.
Her artistic work had an offsetting effect on the otherwise bland office decor.
Ее художественная работа оказала компенсирующий эффект на иначе скучный декор офиса.
This helped in offsetting the drag of a stronger dollar.
Это помогло компенсировать влияние сильного доллара.
offsetting: Examples and translations in context
Carbon sinks are crucial to offsetting emissions from human activities.
Накопители углерода необходимы для компенсации выбросов от человеческой деятельности.
Carbon neutrality is achieved by offsetting emissions.
Углеродной нейтральности можно достичь путем компенсации выбросов углерода.
Provided all of these requirements are met, offsetting would be required.
Только при соблюдении всех этих требований будет назначена компенсация.
We're fueling a guilt offsetting programme.
Мы поддерживаем программу компенсации чувства вины.
Moreover, these gains are especially important in offsetting white declines that are occurring among the nation's youth.
Кроме того, эти успехи особенно важны для компенсации спада белых, происходящего среди молодежи страны.
The tax credit is the result of offsetting payments linked to its bonus scheme for staff.
Предоставленный компании налоговый кредит является результатом компенсации выплат, связанных с ее бонусной схемой для персонала.
Another interesting idea is offsetting your events, such as weddings or trade shows based on the total carbon footprint of your event.
Еще один интересный идея компенсации ваших мероприятий, таких как свадьбы или выставках на основе общего углеродного следа вашего мероприятия.
This penalty will be paid with the overpayment by means of offsetting.
Этому штрафу будет выплачена переплата посредством зачета.
See also: