Translation of offscreen into Russian
Adverb
visibility
not visible on the screen- The character spoke offscreen, creating suspense.Персонаж говорил за кадром, создавая напряжение.
Synonyms and analogies of offscreen in English
Examples of offscreen in a sentence
The sound effects were added offscreen to enhance the scene. The actor walked offscreen after his scene. Sounds of laughter came from offscreen.
Translations of "offscreen" in Context ordered by category and frequency
The audience leaned forward, eager to see what was happening offscreen.
Зрители наклонились вперёд, желая увидеть, что происходит за кадром.
He found an offscreen solution to the conflict that intrigued the viewers.
Он нашёл решение конфликта вне кадра, которое заинтриговало зрителей.
Joan Crawford might have had a successful career in Old Hollywood, but her offscreen exploits garnered just as much attention.
У Джоан Кроуфорд, возможно, была успешная карьера в Голливуде, но ее жизнь «вне экрана» привлекла к себе много внимания.
At the same time, the actor appeared on the screen, and also read offscreen text or voiced characters.
При этом актер как появлялся на экране самостоятельно, так и начитывал закадровый текст или озвучивал персонажей.
offscreen: Examples and translations in context
The montage depicted events blossoming offscreen, emphasizing the passing of time.
Монтаж показал события, происходящие за кадром, подчеркивая течение времени.
Footsteps echoed offscreen, building anticipation before the thrilling climax.
Шаги эхом раздавались за кадром, возбуждая ожидание перед захватывающей кульминацией.
An offscreen reveal surprised fans, changing the entire narrative dramatically.
Неожиданное раскрытие за кадром удивило поклонников, кардинально изменив всё повествование.
The director skillfully used offscreen sounds to heighten the suspense in the thriller.
Режиссёр искусно использовал звуки за кадром, чтобы усилить напряжение в триллере.
The characters often mentioned their adventures offscreen, teasing viewers about future episodes.
Персонажи часто упоминали свои приключения за кадром, дразня зрителей будущими эпизодами.
She gave a brilliant performance, yet her emotions were often conveyed offscreen.
Она дала блестящее исполнение, но её эмоции часто передавались за кадром.
The conversation continued offscreen, leaving the viewers guessing what might happen next.
Разговор продолжался за кадром, заставляя зрителей гадать, что случится дальше.
Dialogue offscreen hinted at secrets that would be revealed later in the series.
Диалоги за кадром намекали на секреты, которые будут раскрыты позднее в серии.
See also: