Translation of offing into Russian
Noun
sea distance
- The ship was spotted in the offing, signaling its approach..Корабль был замечен в открытом море, сигнализируя о своем приближении
Adjective
upcoming
- A big event is offing this weekend.В эти выходные произойдет большое событие.
Expressions with offing: examples in English and translations in Russian
в ближайшее время
скоро
A new project is in the offing for the team.
Synonyms and analogies of offing in English
Examples of offing in a sentence
They saw a lighthouse in the offing. A new product launch is offing next month. There's a storm offing according to the forecast.
Adverb
1.
deactivation
in a state of non-operation or non-existence- The lights are off during the day.Днём освещение стоит неактивно.
2.
3.
absence
away from work or duties- He took a day off for rest.Он взял отгул, чтобы отдохнуть.
Adjective
1.
inoperative
not working or functioning- The machine is off for maintenance.Машина выключена на время обслуживания.
2.
cancelled
- The meeting is off due to the storm.Встреча отменена из-за шторма.
Preposition
Noun
1.
inactive state
state in which an operation is not active- The system went into an off after the power outage..после отключения электроэнергии система перешла в выключение
2.
process
- He was successful right from the off.Он был успешен с самого начала.
3.
cricket field
- The ball was hit to the off.Мяч был отброшен на офф.
Verb
tr.
1.
slang killing
- The gang decided to off the traitor before he could talk.Банда решила замочить предателя, пока он не успел заговорить.
2.
technology control
switch a machine or device into a nonworking state- Please off the lights before leaving the classroom.Пожалуйста, выключи свет перед тем, как выйти из класса.
Expressions with off: examples in English and translations in Russian
выключить
отключить
Please turn off the computer before leaving.
отломить
отколоть
He decided to break off a branch.
охладить
остудить
The fan will help cool off the room.
отвезти
доставить
I need to drop off the kids at school before work..
отряхнуться
стряхнуть с себя пыль
He fell but quickly dusted himself off.
выходить
выйти
We need to get off the bus at the next stop.
мне пора
I'm off now, see you tomorrow!
снять
стянуть
He quickly pulled off his shoes..
выключить
отключить
She reached over to switch off the lamp..
снимать
снять
He decided to take off his jacket.
снять шляпу
He took his hat off as he entered the room.
отмечать галочкой
помечать
She ticked off each item on her list..
немного странно
слегка не так
His answer sounded a bit off during the interview.
продать с аукциона
выставить на аукцион
They decided to auction off their grandfather's watch collection..
отступать
отступить
The dog started to back off when I approached.
уходить
отправляться
I must be off now to catch the train.
откусить
отгрызть
He can bite off a piece of apple.
перекрыть
заблокировать
They block off the street for the parade.
сдувать пыль
He blew the dust off the old book.
разветвляться
ответвляться
The trail branches off into two different directions here..
порвать
расстаться
She decided to break it off with him.
смахивать
She brushed off the crumbs from her shirt before the meeting..
сжигать
He goes for a run to burn off the extra calories..
тратить энергию
Children need to burn off energy by playing outside.
Translations of "offing" in Context ordered by category and frequency
Noun
дальnf. - dal'
Fishermen often gaze at the offing, hoping to see their nets filled with fish.
Рыбаки часто смотрят в даль, надеясь увидеть, что их сети наполнены рыбой.
Just beyond the breakwater lies the offing, where adventure awaits those willing to explore.
Сразу за волнорезом лежит даль, где ждут приключения тех, кто готов исследовать.
offing: Examples and translations in context
At twilight, the offing turned from vibrant blue to deep shades of indigo.
На закате даль из света синевы превратилась в глубокие оттенки индиго.
As the fog rolled in, the offing became a mysterious realm of uncertainty.
Когда туман опустился, даль стала таинственной, полной неопределённости областью.
From the cliff, we had a stunning view of the offing stretching into the distance.
С утеса открывался потрясающий вид на даль, простирающуюся вдаль.
See also: