Translation of offense into Russian
Noun
insult
- His rude comment was taken as an offense.Его грубый комментарий был воспринят как оскорбление.
legal violation
- His offense led to a court trial..Его правонарушение привело к судебному разбирательству.
anger
- She took offense at the rude joke.Она обиделась на грубую шутку.
sport
- The team's offense was unstoppable in the game.Нападение команды было неудержимым в игре.
Expressions with offense: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of offense in English
Examples of offense in a sentence
The joke was meant in fun, not as an offense. The offense was recorded on his criminal record. She committed an offense by driving without a license. His criticism caused offense among the volunteers. No offense was intended by her remark. Their offense was unstoppable in the second half.
The team's offense needs improvement. Their offense relies on quick passes. The coach redesigned the offense at halftime.
Translations of "offense" in Context ordered by category and frequency
The judge decided to be soft on him because it was his first offense.
Судья решила быть мягкой с ним, потому что это его первое преступление.
His brother had already served time for a similar offense years ago.
Его брат уже мотал срок за подобное правонарушение несколько лет назад.
A small offense can escalate into a bigger issue if ignored.
Небольшая обида может перерасти в серьезную проблему, если ее игнорировать.
In soccer, a strong offense can turn the game in your favor quickly.
В футболе сильное нападение может быстро изменить ход игры в вашу пользу.
I don't think you truly understand the nature of offense.
Я думаю ты не до конца понимаешь, что такое оскорбление.
The suspended sentence will be enforced if the individual commits another offense.
Условное наказание будет приведено в действие, если лицо совершит повторное нарушение.
The manager decided to let this slide since it was your first offense.
Менеджер решил спустить это с рук, так как это твой первый проступок.
Their solid offense helped them score several points in the first half.
Их уверенная атака помогла набрать несколько очков в первом тайме.
Other translations for offense:
- наступлениеnn.
- посягательствоnn.
- деяниеnn.
- провинностьnf.
- нарушение законаnn.
offense: Examples and translations in context
They put him away for ten years after the third offense.
После третьего преступления его посадили в тюрьму на десять лет.
The committee debated whether the punishment truly fit the offense this time.
Комитет обсуждал, действительно ли в этот раз наказание соответствует преступлению.
In this case, the punishment fits the offense, so nobody complained.
В этом случае наказание соответствует преступлению, поэтому никто не возражал.
The panel of judges unanimously passed sentence, emphasizing the seriousness of the offense.
Коллегия судей единогласно вынесла приговор, подчеркнув серьёзность совершённого преступления.
The principal tried to make the punishment fit the offense for every student.
Директор старался, чтобы для каждого ученика наказание соответствовало преступлению.
Citizens are divided on whether certain crimes should constitute a capital offense.
Граждане разделены во мнении, должны ли некоторые преступления считаться капитальными.
In the eyes of military command, desertion during wartime is an unforgivable offense.
В глазах военного командования дезертирство во время войны является непростительным преступлением.
Fleeing the scene after committing a capital offense only worsens the situation.
Бегство с места преступления, караемого смертной казнью, только усугубляет ситуацию.
See also: