Translation of offended into Russian
Adjective
annoyance
annoyed or irritated due to perceived disrespect- He was offended by the lack of attention.Он был оскорблён отсутствием внимания.
emotional reaction
emotionally hurt or upset by something said or done- She felt offended by his rude comment.Она почувствовала себя оскорбленной его грубым комментарием.
Synonyms and analogies of offended in English
Examples of offended in a sentence
The artist was offended by the harsh critique of his work. He looked offended when they laughed at him. Offended by the joke, she left the room.
emotion
- He did not mean to offend his friend.Он не хотел обидеть своего друга.
lawbreaking
- He didn't intend to offend against the regulations.Он не намеревался нарушать правила.
Translations of "offended" in Context ordered by category and frequency
The duel was arranged so the offended gentleman could settle an old score.
Дуэль была назначена, чтобы оскорблённый джентльмен мог свести старые счёты.
My brother had told me this, offended to the core.
Мой брат сказал мне это, оскорбленный до глубины души.
He drew himself up in his chair, offended by their disrespectful joke.
Он выпрямился в своём кресле, обиженный их неуважительной шуткой.
It is said that his offended howl can be still heard from there.
Говорят, оттуда до сих пор доносится его обиженный вой.
Your feminist sensibilities aren't offended by these things?
И твои чувства феминистки не задеты вот этим?
We wish only to do that, and once again apologize to anyone that was offended.
Мы не хотели никого обидеть и еще раз просим извинения у тех, чьи чувства были задеты.
Other translations for offended:
- обидел
offended: Examples and translations in context
She was offended by the rude comments made during the meeting.
Она была оскорблена грубыми комментариями, сделанными во время собрания.
She was offended, as her values were violated in that conversation.
Она была оскорблена тем, что её ценности были попраны в том разговоре.
Feeling offended by the remarks, he stood up and walked out of the gathering.
Почувствовав себя оскорблённым замечаниями, он встал и покинул собрание.
I don't, and I'm offended by the insinuation.
У меня ничего нет, и я оскорблён такими намёками.
Some visitors may be surprised or offended by these sleeping arrangements.
Некоторые посетители могут быть удивлены или оскорблены этими спальными процедурами.
People were offended, and that was not my intent.
Люди были оскорблены, а я не стремился к этому.
I do apologize to anyone who has been offended by these comments.
Мы приносим свои извинения всем, кто был этим комментарием оскорблен.
After reflection, she decided to make amends with her offended cousin.
Поразмыслив, она решила загладить вину перед обиженным двоюродным братом.
See also: