Translation of offend into Russian
Verb
emotion
- He did not mean to offend his friend.Он не хотел обидеть своего друга.
lawbreaking
- He didn't intend to offend against the regulations.Он не намеревался нарушать правила.
Synonyms and analogies of offend in English
Examples of offend in a sentence
Her words might offend some listeners. Anyone who offends against the code may be suspended. The company was fined for offending against safety laws.
Translations of "offend" in Context ordered by category and frequency
By no means did I intend to offend you with my casual remark.
Я никоим образом не намеревался обидеть вас своим случайным замечанием.
They warned him that a blue joke might offend the more conservative guests.
Его предупредили, что пошлый анекдот может оскорбить более консервативных гостей.
You are going to offend people in life, see the advice above.
Вы собираетесь оскорблять людей в жизни, см. советы выше.
He tries not to offend anyone, so it is usually like.
Он старается никого не обижать, поэтому его обычно любят.
I was worried that my opinions might offend my new colleagues.
Я беспокоился, что мои мнения могут задеть моих новых коллег.
He tends to offend many people without realizing how harsh his words can be.
Он склонен задевать многих людей, не осознавая, насколько резкими могут быть его слова.
All people are created equally therefore it is not right to offend anyone.
Все находились в равных условиях, поэтому не стоит ни на кого обижаться.
It's crucial to understand how to not offend the country's laws.
Крайне важно понимать, как не нарушать законы страны.
Other translations for offend:
- оскорбитьсяv.
- оскорблятьсяv.
offend: Examples and translations in context
They couched their objections carefully so as not to offend the speaker.
Они осторожно сформулировали свои возражения, чтобы не обидеть выступающего.
I didn't mean to offend her; I just spoke out of turn.
Я не хотел её обидеть, просто сказал не к месту.
Little did he know his casual joke would deeply offend their new manager.
Кто бы знал, что его невинная шутка сильно обидит их нового начальника.
The manager minced her words, trying not to offend the inexperienced intern.
Менеджер тщательно подбирала слова, стараясь не обидеть неопытного стажёра.
For the record, I never intended to offend anyone with my comments.
Чтобы было ясно, я никогда не намеревался никого обидеть своими комментариями.
I took her joke personally, even though she didn't mean to offend me.
Я принял её шутку на свой счёт, хотя она не хотела меня обидеть.
If you discuss politics at dinner, you might offend a few guests.
Если обсуждать политику за ужином, можно обидеть некоторых гостей.
You should be careful what you say so as not to offend others.
Нужно быть осторожным в выражениях, чтобы не обидеть других.
See also: