Translation of off-track into Russian
Adjective
deviation
- The project went off-track due to budget cuts.Из-за сокращения бюджета проект сбился с намеченного пути.
gambling
- He placed an off-track bet at the local bar.Он сделал внеипподромную ставку в местном баре.
Expressions with off-track: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of off-track in English
Examples of off-track in a sentence
The discussion was off-track by lunchtime. She enjoyed the thrill of off-track gambling online. Off-track betting has become increasingly popular in urban areas.
direction
- The project is off track and needs urgent attention.Проект сбился с курса и требует срочного внимания.
goals
- His career is off track due to recent decisions.Его карьера не на верном пути из-за недавних решений.
focus
- He went off track during his presentation.Он сбился с пути во время своей презентации.
planning
- The project went off track after the budget cuts.Проект сошел с намеченного пути после сокращения бюджета.
Expressions with off track: examples in English and translations in Russian
Translations of "off-track" in Context ordered by category and frequency
The campaign went off-track when they miscalculated their budget and resources.
Кампания сбилась с курса, когда они неправильно рассчитали бюджет и ресурсы.
But the progress has been uneven and some of the Goals remain off-track.
Но прогресс был неравномерным, и некоторые из этих целей отстают от выполнения.
The team's off-track ideas made it difficult to stay focused during the project.
Идеи команды, не относящиеся к делу, затруднили сохранение фокуса во время проекта.
Recent reports suggest that Africa is off-track in meeting the targets set by the MDGs.
В последних докладах говорится, что Африка отстает от графика выполнения задач, поставленных в рамках ЦРДТ.
The prospects for achieving the Millennium Development Goals by 2015 by the "off-track" least developed countries depend on accelerating growth and narrowing internal disparities.
Перспективы достижения Целей развития тысячелетия к 2015 году «отстающими» наименее развитыми странами зависят от ускорения роста и разрешения внутренних противоречий.
off-track: Examples and translations in context
Her workout routine went off-track after her motivation dipped during winter.
Её режим тренировок сбился с курса после того, как её мотивация снизилась зимой.
The discussion went off-track when we started debating the best pizza toppings.
Обсуждение сбилось с курса, когда мы начали спорить о лучших топингах для пиццы.
Their road trip became off-track when they missed the exit for the scenic route.
Их дорожное путешествие сбилось с курса, когда они пропустили съезд на живописный маршрут.
The meeting went off-track as participants started discussing unrelated topics.
Встреча сбилась с курса, когда участники начали обсуждать не относящиеся к делу темы.
The train was off-track, causing delays for all the passengers waiting at the station.
Поезд сбился с курса, что вызвало задержки для всех пассажиров, ожидающих на станции.
The movie became off-track, losing the storyline that originally captured the audience's interest.
Фильм сбился с курса, потеряв сюжетную линию, которая первоначально привлекала интерес зрителей.
The planning committee realized their schedule was off-track after reviewing the timeline.
Комитет по планированию заметил, что их график сбился с курса после пересмотра временных рамок.
The team was warned that off-track ideas could derail the entire project timeline.
Команде было сказано, что идеи, сбивающие с курса, могут разрушить весь график проекта.
See also: