Translation of off-the-cuff into Russian
Adjective
spontaneous
made without prior planning or preparation- His off-the-cuff remarks surprised everyone at the meeting.Его экспромтные замечания удивили всех на встрече.
Expressions with off-the-cuff: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of off-the-cuff in English
Examples of off-the-cuff in a sentence
He made an off-the-cuff decision to join the trip.
Translations of "off-the-cuff" in Context ordered by category and frequency
His off-the-cuff gesture of kindness made a significant impact on her day.
Его импровизированный жест доброты оказал значительное влияние на её день.
She gave an off-the-cuff answer that captured the essence of his complex question.
Она дала импровизированный ответ, который точно передал суть его сложного вопроса.
His off-the-cuff decision to travel sparked a spontaneous adventure for the family.
Его спонтанное решение отправиться в путешествие стало началом неожиданного приключения для всей семьи.
It was an off-the-cuff comparison, but I'll tell you what,
Это было спонтанное сравнение, но если оно вам близко...
Other translations for off-the-cuff:
- случайное
off-the-cuff: Examples and translations in context
The off-the-cuff feedback provided a fresh perspective on the design proposal.
Импровизированная обратная связь дала свежий взгляд на предложение по дизайну.
Her off-the-cuff criticism was unexpected, yet it pushed the team to improve.
Её импровизированная критика была неожиданной, но подтолкнула команду к улучшению.
This off-the-cuff suggestion could lead to a more innovative approach in our project.
Эта импровизированная идея может привести к более инновационному подходу в нашем проекте.
I appreciate his off-the-cuff commentary; it adds humor to our discussions.
Мне нравится его импровизированная болтовня; она добавляет юмор в наши обсуждения.
During the party, she made an off-the-cuff toast that left everyone in stitches.
На вечеринке она произнесла импровизированный тост, который рассмешил всех до слёз.
She often provides off-the-cuff advice that helps her friends through tough times.
Она часто даёт импровизированные советы, которые помогают её друзьям в трудные времена.
Their off-the-cuff banter showed how well they knew each other and enjoyed life.
Их импровизированные шутки показали, как хорошо они знают друг друга и наслаждаются жизнью.
The off-the-cuff remarks made during the interview were both funny and insightful.
Импровизированные замечания, сделанные во время интервью, были одновременно смешными и проницательными.
See also: