Translation of off-screen into Russian
Adjective
film television
happening or existing outside the visible area of a screen- The monster's roar was an off-screen sound.Рёв монстра был за кадром.
Synonyms and analogies of off-screen in English
Examples of off-screen in a sentence
Off-screen events shaped the plot's direction.
Translations of "off-screen" in Context ordered by category and frequency
But the illustrious career of this great actor has been dogged by a number of off-screen controversies.
Но блистательной карьере этого великого актера преследовали ряд закадровый противоречий.
G: And of course the story is that you had a brief off-screen romance during the filming.
G: И, конечно же, ходил слух, что у вас был бурный закадровый роман во время съемок.
We don't know for certain because the whole event takes place off-screen.
Мы не знаем об этом наверняка потому, что это событие происходило за кадром.
We only hear his voice off-screen.
Мы слышим только его голос за кадром.
Other translations for off-screen:
- вне экрана
off-screen: Examples and translations in context
Despite these concerns, rest assured that the proper use of off-screen content will not impact search engine rankings.
Несмотря на эти опасения, будьте уверены, что правильное использование закадрового контента не повлияет на рейтинг в поисковых системах.
All films will be shown with modern technologies of standard commenting (off-screen description of the video sequence).
Все фильмы будут показаны с современными технологиями тифлокомментирования (закадрового описания видеоряда).
First, a film, in the literal sense, gains a voice - the voice of a professional who recites an off-screen text.
Сначала фильм, в буквальном смысле, обретает голос - голос профессионального диктора, который начитывает закадровый текст.
They put it on for the cameras, but off-screen they're friendly enough.
Они притворяются перед камерами, но за кадром они вполне дружелюбны.
The text off-screen was executed in a fine style and managed to inspire many people.
Текст за кадром был выполнен в прекрасном стиле, и сумел вдохновить многих людей.
The map filled the entire screen, with an off-screen announcer reading the next day's weather.
Карта занимала весь экран, а диктор за кадром зачитывал прогноз на следующий день.
The prevalence of male lawyers over female lawyers is real off-screen as well.
Преобладание числа мужчин-юристов относительно женщин-юристов за кадром является правдой.
Their off-screen relationship added authenticity to their scenes in the movie, most of which feature them arguing.
Их за кадром отношения добавили подлинность к их сценам в кино, большинство которых показывает их утверждение.
See also: