Translation of off-putting into Russian
Adjective
emotion
- His off-putting remarks made everyone uncomfortable.Его отталкивающие замечания сделали всех неловкими.
dislike
making someone dislike or avoid something- The off-putting smell kept people away from the restaurant.Отталкивающий запах отпугивал людей от ресторана.
Expressions with off-putting: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of off-putting in English
Examples of off-putting in a sentence
His off-putting attitude ruined the interview. His off-putting attitude made collaboration difficult. The off-putting decor discouraged potential buyers.
Translations of "off-putting" in Context ordered by category and frequency
I am no longer desirable, I'm off-putting in some way.
Я больше не хочется, я не буду отталкивающий в некотором роде.
The restaurant's off-putting decor clashed with its elegant menu.
Неприятный интерьер ресторана не сочетался с его элегантным меню.
The off-putting behavior of the child made the parents question their parenting skills.
Отталкивающее поведение ребёнка заставило родителей усомниться в их воспитательных навыках.
I wish that so-and-so would realize that their attitude is off-putting.
Я бы хотел, чтобы этот человек понял, что его отношение отталкивает.
off-putting: Examples and translations in context
Don't swank too much; it can come off as pretentious and off-putting.
Не слишком хвастайся; это может выглядеть претенциозно и отталкивающе.
Despite its off-putting scent, the stinkhorn plays a role in the ecosystem.
Несмотря на отталкивающий запах, веселка играет роль в экосистеме.
Butyric characteristics of spoiled food can be quite off-putting to many.
Маслянистые характеристики испорченных продуктов могут быть весьма отталкивающими для многих.
Many found his narcissistic comments off-putting, as they lacked genuine empathy.
Многие находили его нарциссические комментарии отталкивающими, так как им не хватало искренней эмпатии.
I tried to make friends with him, but his unlikeable traits were off-putting.
Я пытался с ним подружиться, но его неприятные черты характера были отталкивающими.
The smell near the tannery is quite distinct, often off-putting to some visitors.
Запах рядом с кожевенным заводом довольно необычный, часто отталкивающий для некоторых посетителей.
She carried an air of lordliness that was both fascinating and off-putting.
Она носила в себе такую надменность, что это было и притягательно, и отталкивающе.
Everyone at the party found his disagreeable remarks to be quite off-putting.
Всем на вечеринке его неприятные замечания показались довольно отталкивающими.
See also: