Translation of off-guard into Russian

Adjective

She was caught off-guard by the sudden news.Она была застигнута врасплох внезапной новостью.

Feedback:

adj.

More synonyms

врасплох - vrasplokh

The unexpected punchline was a scream, catching everyone off-guard.

Неожиданная развязка была настолько уморительной, что застала всех врасплох.

The sudden hiccup caught her off-guard during a serious phone call.

Внезапный ик застал её врасплох во время серьезного телефонного разговора.

In the negotiations, she deliberately underplayed her hand to catch them off-guard.

На переговорах она нарочно преуменьшала свои возможности, чтобы застать их врасплох.

An unexpected work stoppage caught the management team off-guard during production.

Неожиданная приостановка работы застала команду управления врасплох во время производства.

His swift lateral move caught everyone off-guard in the basketball tournament.

Его быстрое боковое движение застало всех врасплох на баскетбольном турнире.

Their sudden show of force caught local leaders off-guard, shaking their confidence.

Их внезапная демонстрация силы застала местных лидеров врасплох, поколебав их уверенность.

Many players prefer to attack from the backcourt to catch their rivals off-guard.

Многие игроки предпочитают атаковать с задней линии, чтобы застать соперников врасплох.

He plotted wickedly, eager to catch his friends off-guard during their camping trip.

Он строил коварные планы, стараясь застать друзей врасплох во время похода.

Authorities were caught off-guard during the last-minute prison break attempt.

Власти были застигнуты врасплох во время попытки побега из тюрьмы в последний момент.

She popped off during the discussion, catching everyone off-guard with her honesty.

Она вспылила во время дискуссии, застав всех врасплох своей прямотой.