Translation of off-colour into Russian
Adjective
medical
- She felt off-colour and decided to stay home.Она почувствовала себя нездоровой и решила остаться дома.
performance
- The team was off-colour during the match.Команда была не в форме во время матча.
content
- His jokes were a bit off-colour for the formal dinner..Его шутки были немного непристойными для формального ужина
Synonyms and analogies of off-colour in English
Examples of off-colour in a sentence
Feeling off-colour, he skipped the meeting. His performance was off-colour at the concert. The singer seemed off-colour during the rehearsal. The comedian's off-colour remarks shocked the audience. Some of the movie's scenes were considered off-colour.
Translations of "off-colour" in Context ordered by category and frequency
His off-colour humor often left the audience laughing and questioning their own morals.
Его пошловатый юмор часто заставлял аудиторию смеяться и сомневаться в своей морали.
In today's world, off-colour humor often raises debates regarding social sensitivity.
В современном мире пошловатый юмор нередко вызывает дебаты на тему социальной чувствительности.
At the gathering, her off-colour stories made some guests uncomfortable and others amused.
На встрече её пошловатые истории вызвали у некоторых гостей дискомфорт, а других рассмешили.
His off-colour remarks were uncharacteristic, surprising everyone in the otherwise serious meeting.
Его пошловатые замечания были нехарактерны, удивив всех на этой серьёзной встрече.
Other translations for off-colour:
- слабыйadj.
- плохо себя чувствующийadj.
- непристойныйadj.
off-colour: Examples and translations in context
During the conference, an off-colour joke slipped out, causing an awkward silence.
Во время конференции случайно прозвучал пошловатый анекдот, вызвав неловкую тишину.
Her off-colour taste in fashion sometimes attracted attention, both good and bad.
Её пошловатый вкус в моде иногда привлекал внимание, как хорошее, так и плохое.
I prefer comedies that are clever rather than relying on off-colour humor for laughs.
Я предпочитаю комедии, которые более остроумные, чем те, которые полагаются на пошловатый юмор для смеха.
I found the off-colour remarks in the book distracting from the main story.
Меня отвлекали пошловатые замечания в книге от основной истории.
See also: