Translation of off-base into Russian
Adjective
error
- His assumptions about the project were off-base.Его предположения о проекте были ошибочными.
military
- The new housing is off-base for military families.Новое жилье находится вне базы для военных семей.
Synonyms and analogies of off-base in English
Examples of off-base in a sentence
The report's conclusions were off-base and misleading. The soldiers were given off-base assignments. Many off-base facilities are available for personnel.
Translations of "off-base" in Context ordered by category and frequency
Instead of living in the dormitories or residing in on-base housing, you may be authorized to live off-base.
Вместо того, чтобы жить в общежитиях или находиться в корпусе на базе, вы можете иметь право жить вне базы.
If you are authorized to reside off-base, it's very important that you ensure your lease contains a "military clause."
Если вам разрешено проживать вне базы, очень важно, чтобы вы гарантировали, что ваша аренда содержит «военную статью».
Other translations for off-base:
- за пределами базы
- беспочвенным
off-base: Examples and translations in context
At most locations, single members can elect to move out of the dormitory and get a place off-base at their own expense.
В большинстве мест отдельные члены могут выбрать выход из общежития и получить место вне базы за свой счет.
Therefore, as a married person who has voluntarily elected not to be accompanied by their dependents, you will likely be required to live off-base.
Поэтому, будучи женатым человеком, который добровольно избран не для того, чтобы его сопровождали иждивенцы, вам, скорее всего, придется жить вне базы.
Policies concerning single military members living off-base at government expense vary from service to service, and even from base to base, depending on the occupancy rate of the barracks or dormitories on the particular base.
Политика, касающаяся одиночных военных членов, живущих вне базы по государственным расходам, варьируется от обслуживания до обслуживания и даже от базы к базе в зависимости от уровня заполняемости бараков/ общежитий на конкретной базе.
Some of the descriptions are also off-base, such as a "blueberry cake" that's actually a muffin or a "slide rule" that turned out to be an abacus.
Некоторые из описания также вне базы, такие, как "Черничный пирог", который на самом деле оказался булочкой или "логарифмическая линейка", что оказалась счетами.
The Air Force policy generally allows single E-4s, with more than three years of service, and above to reside off-base at government expense.
Политика ВВС обычно позволяет одиночным E-4, с более чем трехлетним сервисом и выше, находиться вне базы за счет государства.
If you are living off-base, and your on-base family housing becomes available, the military will hire a moving company to move your property from your off-base rental to your on-base family housing unit.
Если вы живете вне базы, и ваше семейное жилье на базе становится доступным, военные нанимают движущуюся компанию, чтобы перевезти вашу собственность из вашей внебиржевой аренды в ваше семейное жилье на базе.
See also: