Translation of off track into Russian
Adjective
direction
- The project is off track and needs urgent attention.Проект сбился с курса и требует срочного внимания.
goals
- His career is off track due to recent decisions.Его карьера не на верном пути из-за недавних решений.
Adverb
focus
- He went off track during his presentation.Он сбился с пути во время своей презентации.
planning
- The project went off track after the budget cuts.Проект сошел с намеченного пути после сокращения бюджета.
Expressions with off track: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of off track in English
Examples of off track in a sentence
Her career went off track after the incident. The team is off track with their current strategy. Her studies went off track after the unexpected events. The discussion went off track after the interruption. She got off track while explaining the procedure. The meeting went off track due to unexpected questions.
Our vacation plans went off track after the storm.
deviation
- The project went off-track due to budget cuts.Из-за сокращения бюджета проект сбился с намеченного пути.
gambling
- He placed an off-track bet at the local bar.Он сделал внеипподромную ставку в местном баре.
Expressions with off-track: examples in English and translations in Russian
Translations of "off track" in Context ordered by category and frequency
They can throw you off track and destroy your progress.
Они могут выбить вас из колеи и сломать ваш прогресс.
Nearly threw us off track, as you hoped it would.
Это почти сбило нас со следа, как вы и рассчитывали.
Sub-Saharan Africa and the Pacific are two subregions that are most off track.
Африка к югу от Сахары и Тихоокеанский регион - это два субрегиона, которые больше всего отстают от графика.
However, we are seriously off track with respect to others.
Однако в отношении других целей мы очень отстаем.
If you don't really know when you've met your purpose or when you're off track, you don't have a viable directive.
Иными словами, вы даже не знаете, когда вы уже достигли своей цели или когда вы сбились с курса - у вас нет реальных ориентиров.
Testing and treatment coverage is off track too - especially for key populations and children.
Ход работы по повышению показателей охвата тестированием и лечением также отстает от графика, особенно в отношении ключевых групп населения и детей.
Other translations for off track:
- не по плану
- сбился с курса
off track: Examples and translations in context
Sudden change in weather can knock you off track and deny health.
Резкая смена погоды может выбить вас из колеи и лишить работоспособности.
If you feel off track, go back to the basics.
Если вы чувствуете, что выпадаете из колеи, вернитесь к основам.
I thought nothing could throw me off track.
Я думала, ничто не может выбить меня из колеи.
I looked for what has been throwing me off track.
Я старался отслеживать все, что выбивало меня из колеи.
Sometimes good things take us off track too.
Иногда хорошие вещи также могут выбить нас из колеи.
Oftentimes unexpected events knock us off track.
Часто, неожиданные жизненные события выбивают нас из колеи.
Every interruption in her study session knocked her off track for the rest of the evening.
Каждый перерыв в её учебной сессии выбивал её из колеи на весь оставшийся вечер.
Try to maintain composure, do not let the problems knock you off track.
Постарайтесь сохранить самообладание, не дайте проблемам выбить вас из колеи.
See also: