Translation of off limits into Russian
Adverb
forbidden access
in a way that is not allowed or permitted- The basement is off limits during the tour.Подвал закрыт для посещения во время экскурсии.
Synonyms and analogies of off limits in English
Examples of off limits in a sentence
The files are off limits without permission.
restricted area
not allowed to be entered or used- The construction site is off-limits to the public.Строительная площадка закрыта для посещения.
forbidden topic
prohibited from discussion or consideration- Politics is off-limits during family dinners.Политика запрещена во время семейных ужинов.
Translations of "off limits" in Context ordered by category and frequency
Even when public places are off limits, fresh air usually isn't.
Даже когда общественные места находятся вне пределов, свежий воздух обычно отсутствует.
This is the guards' bathroom, off limits to the prisoners.
Туалетная комната охраны, заключенным вход воспрещен.
But for 24 year old Rush Finlay, she is the only thing that has ever been off limits.
Но для двадцатичетырехлетнего Раша Финлея она единственная вещь, когда-либо находившаяся «вне досягаемости».
And the main office is off limits.
В главный офис доступ запрещен.
All those trades were practically off limits to everyday folks like you and me...
Все эти сделки были практически недоступны для таких людей, как вы и я...
Other translations for off limits:
- закрыты
- закрыт
off limits: Examples and translations in context
What's inside the person's head is off limits.
Что внутри головы человека, вне пределов.
Meanwhile, movement within countries loosened up, although particular spaces - such as military bases, prisons and areas containing valued resources - often remain off limits to many.
Между тем движение внутри стран ослабело, хотя конкретные пространства, такие как военные базы, тюрьмы и районы, содержащие ценные ресурсы, часто остаются вне пределов для многих.
What are you comfortable doing, and what is 'off limits'?
Что вам удобно делать, и что такое «вне пределов»?
In the case of cancer, the mutations appear to be spread across the genome, including older genes that are evolutionarily conserved and normally off limits to mutational events.
В случае рака мутации, по-видимому, распространяются по всему геному, включая более старые гены, которые эволюционно консервативны и обычно находятся вне пределов мутационных событий.
If heresy involves the authority to identify something as "off limits," then it necessarily involves both power and exclusion.
Если ересь включает в себя полномочия идентифицировать что-то как «вне пределов», то это обязательно включает в себя как понятие власти, так и понятие исключения.
Hold's off limits to all but crew.
В трюм вход воспрещён всем, кроме членов команды.
Bedrooms are off limits, guys.
В спальни вход воспрещен, ребят!
Gallery's off limits.
На галерку вход воспрещен.
See also: