Translation of off course into Russian
Adverb
navigation
not following the planned route or direction- The ship went off course during the storm.Корабль сбился с курса во время шторма.
plan
deviating from an expected plan or action- His career went off course after the incident.Его карьера сбилась с курса после инцидента.
Expressions with off course: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of off course in English
Examples of off course in a sentence
The hikers went off course in the dense forest. The ship went off course during the storm. Her life seemed off course after the unexpected news.
Translations of "off course" in Context ordered by category and frequency
Realizing they were off course, the captain ordered them to come about immediately.
Осознав, что они сбились с курса, капитан приказал им немедленно повернуть.
He focused on the nautical chart, ensuring they didn't drift off course.
Он сосредоточился на морской карте, чтобы они не отклонились от курса.
They navigated the path imperfectly, wandering off course a few times.
Они неправильно шли по тропинке, несколько раз сбиваясь с пути.
Anything could have knocked me off course.
Любая мелочь могла выбить меня из колеи.
But if you never stray off course, to live is not interesting.
Но, если никогда не отклоняться от намеченного курса, жить становится неинтересно.
It's easy to stray off course when you lack a clear goal.
Легко сойти с намеченного курса, когда у тебя нет четкой цели.
Other translations for off course:
- от темы
- с маршрута
off course: Examples and translations in context
After hours of sailing, they recognized they were off course.
После нескольких часов плавания они поняли, что сбились с курса.
The company strayed off course when it prioritized expansion over product quality.
Компания сбилась с курса, когда поставила расширение выше качества продукции.
A slight offset in the wheels caused the vehicle to veer off course.
Небольшое смещение колес привело к тому, что автомобиль сбился с курса.
Our expedition team stayed alert to avoid going off course.
Наша экспедиционная команда была начеку, чтобы не сбиться с курса.
We briefly strayed off course, but the meeting soon returned to its agenda.
Мы ненадолго сбились с курса, но заседание быстро вернулось к повестке.
After the detour, their journey was clearly off course.
После объезда стало очевидно, что их путешествие сбилось с курса.
During negotiations, we must not stray off course from our primary demands.
Во время переговоров мы не должны сбиваться с курса от наших основных требований.
The ship went off course during the storm and needed to be redirected.
Корабль сбился с курса во время шторма и нуждался в перенаправлении.
See also: