Translation of off into Russian
Adverb
deactivation
in a state of non-operation or non-existence- The lights are off during the day.Днём освещение стоит неактивно.
absence
away from work or duties- He took a day off for rest.Он взял отгул, чтобы отдохнуть.
Adjective
inoperative
not working or functioning- The machine is off for maintenance.Машина выключена на время обслуживания.
cancelled
- The meeting is off due to the storm.Встреча отменена из-за шторма.
Preposition
Noun
inactive state
state in which an operation is not active- The system went into an off after the power outage..после отключения электроэнергии система перешла в выключение
process
- He was successful right from the off.Он был успешен с самого начала.
cricket field
- The ball was hit to the off.Мяч был отброшен на офф.
Verb
slang killing
- The gang decided to off the traitor before he could talk.Банда решила замочить предателя, пока он не успел заговорить.
technology control
switch a machine or device into a nonworking state- Please off the lights before leaving the classroom.Пожалуйста, выключи свет перед тем, как выйти из класса.
Expressions with off: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of off in English
Examples of off in a sentence
Make sure the stove is off before leaving. She brushed the crumbs off the table. He wiped the dust off the old book. She is off today due to a family emergency. The manager is off for the entire week. The vacation is still weeks off.
The deadline is a long way off. Visitors must stay off the track. Keep off the wet paint. The lights are off during the power outage. The computer is off because of a technical issue. The concert is off because the singer is ill. Our plans for the picnic are off due to rain. The engine sounds off this morning. His timing was off during rehearsal. Keep the lid off while the soup cools. Her jacket stayed off during the meeting. The bread is off and tastes sour. The fish was off, so we threw it away. The park is off to the right. The shop is off the main road. Her outfit seemed off for the formal dinner. The joke was off and made everyone uncomfortable. The taxi stopped on the off side of the street. A cyclist approached from the off side. The fielder positioned himself on the off side. The bowler targeted the off side with precision. He wiped the dust off the shelf. The hotel is just off the main highway. The restaurant is located off the beaten path. The store has 50% off on shoes. Get $10 off your next purchase. The machine remained in an off until repaired. After the off, the reboot took a while. The project was a success from the off. From the off, the team showed great potential. He positioned himself on the off for the next delivery. Fielders were strategically placed on the off. The hitman was hired to off a rival boss. They plotted to off the witness before the trial began. Can you off the TV during the meeting? He quickly offed his phone to save the battery.
Translations of "off" in Context ordered by category and frequency
They decided to shut off the loud music to hear each other speak.
Они решили выключить громкую музыку, чтобы слышать друг друга.
They were rewarded with a day off for achieving quarterly goals.
В качестве награды за достижение квартальных целей им дали выходной.
Seeing the lights off at their house, I guessed as much about their vacation.
Увидев выключенный свет в их доме, я так и догадался про отпуск.
Her phone is off; I can't reach her.
Её телефон отключен; я не могу до неё дозвониться.
For years this beach was a military zone, off limits to tourists.
В течение многих лет этот пляж был военной зоной и закрытый для туристов.
Your character moved off the screen, so we lost track of him.
Твой персонаж ушёл вне экрана, и мы перестали его видеть.
The restaurant you mentioned is a long way off from my house.
Ресторан, о котором вы упомянули, находится далеко от моего дома.
He refused to strip off his jacket even though the room was warm.
Он отказался снимать куртку, хотя в комнате было тепло.
off: Examples and translations in context
Before you leave, switch off the computer at your desk.
Прежде чем уйти, выключите компьютер на своём рабочем месте.
He switched off the computer like a flash when the boss appeared.
Он в мгновение ока выключил компьютер, когда появился начальник.
I turned off my phone all weekend just to clear my head.
Я выключил телефон на все выходные, чтобы прочистить голову.
He turned off his phone to digest the news without more distractions.
Он выключил телефон, чтобы переварить новость без лишних отвлечений.
Please extend the courtesy of turning off your phone during the presentation.
Пожалуйста, проявите любезность и выключите телефон во время презентации.
Stir in a pinch of salt and pepper before turning off the stove.
Перед тем как выключить плиту, вмешай щепотку соли и перца.
He turned off his phone, lest he be distracted during the meeting.
Он выключил телефон, чтобы ничто не отвлекало его на совещании.
He simply turned off all devices to protect them from a power surge.
Он просто выключил все устройства, чтобы защитить их от перепада напряжения.
See also: