Translation of obtained into Russian
Adjective
acquisition
received or secured as a result- The obtained permission allowed them to proceed with the project.Полученное разрешение позволило им продолжить проект.
effort
acquired or gained through effort- The obtained results were impressive after months of hard work.После месяцев упорной работы полученные результаты были впечатляющими.
Synonyms and analogies of obtained in English
Examples of obtained in a sentence
The obtained results were unexpected. The obtained data provided new insights. The obtained materials were crucial for the project.
acquire
get possession of something through effort- She managed to obtain a rare book.Ей удалось получить редкую книгу.
Expressions with obtain: examples in English and translations in Russian
Translations of "obtained" in Context ordered by category and frequency
The radiologist reviews the images obtained during the barium enema examination.
Радиолог просматривает изображения, полученные в ходе обследования бариевой клизмой.
This amount does not include the magnesium obtained from foods.
Это количеств не включает лецитин, получаемый из продуктов питания.
Every penny we obtained was immediately devoured by the expenses of the newspaper.
Каждый добытый нами грош немедленно поглощался расходами на издание газеты.
He obtained his university degree while balancing work and family life.
Он получил диплом вуза, совмещая учебу с работой и семейной жизнью.
obtained: Examples and translations in context
A shipping quote was obtained to compare prices between different carriers.
Для сравнения цен между различными перевозчиками была получена котировка на доставку.
Regulators can freeze assets if they suspect the funds were obtained illegally.
Регуляторы могут заморозить активы, если подозревают, что средства получены незаконно.
The merger plans came to fruition once all regulatory approvals were obtained.
Планы по слиянию осуществились, как только были получены все регуляторные одобрения.
During the investigation, it emerged that many signatures were obtained under duress.
В ходе расследования выяснилось, что многие подписи были получены под принуждением.
The confession was obtained under duress and therefore cannot be considered legally valid.
Признание было получено под принуждением и потому не может считаться юридически действительным.
The evidence was obtained at great expense, costing the organization several valuable agents.
Улики были получены дорогой ценой, обойдясь организации в нескольких ценных агентов.
Before analyzing data, confirm that it was obtained under standard conditions.
Перед анализом данных убедитесь, что они были получены в стандартных условиях.
The question of law was whether the evidence had been obtained legally.
Вопрос права заключался в том, были ли доказательства получены законно.
See also: