Translation of observed into Russian
Adjective
recognition
noticed or acknowledged in a formal way- The observed holiday was celebrated nationwide.Отмечаемый праздник праздновался по всей стране.
science
- The observed data supported the hypothesis.Наблюдаемые данные поддержали гипотезу.
Expressions with observed: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of observed in English
Examples of observed in a sentence
Her observed behavior was noted in the report. The observed phenomena were recorded in the journal. Observed patterns indicated a change in behavior.
perception
notice or perceive something with attention- She observed the changes in the weather.Она заметила изменения в погоде.
legal
follow or comply with a rule or law- We must observe the local customs while visiting..Мы должны соблюдать местные обычаи во время визита
holidays
- We observe Christmas with family gatherings.Мы отмечаем Рождество семейными встречами.
speech
make a comment or remark about something- He observed that the room was unusually quiet.Он заметил, что в комнате было необычно тихо.
Expressions with observe: examples in English and translations in Russian
Translations of "observed" in Context ordered by category and frequency
Her calibrated model displayed accurate growth patterns over the observed period.
Её откалиброванная модель отображала точные закономерности роста за наблюдаемый период.
The observed current at low voltages is a hallmark of the tunnel effect.
Наблюдаемый ток при низких напряжениях является характерным признаком туннельного эффекта.
A significant increase in peel strength was observed in the recent material tests.
В недавних испытаниях материалов было отмечено значительное увеличение прочности на разрыв.
They observed no differences in clinical outcome between the two groups.
Никакой разницы в клинических результатах в обеих группах не отмечено.
A population shift towards urban areas has been observed in recent years.
В последние годы наблюдается сдвиг населения в сторону городских районов.
Feral behavior is often observed in animals that have lived away from humans.
Дикое поведение часто наблюдается у животных, живущих вдали от людей.
Other translations for observed:
- наблюдать
observed: Examples and translations in context
Inferential statistics enables us to generalize our findings beyond the sample observed.
Индуктивная статистика позволяет нам обобщать наши выводы за пределы наблюдаемой выборки.
The null hypothesis suggests that any observed differences are due to chance.
Нулевая гипотеза предполагает, что любые наблюдаемые различия вызваны случайностью.
The report was submitted with a single entry for each observed behavior.
Отчет был представлен с отдельной записью для каждого наблюдаемого поведения.
The variance observed in sales figures prompted the management to adjust their strategy.
Наблюдаемые отклонения в показателях продаж побудили руководство скорректировать свою стратегию.
Historians debate the warlike nature of the society observed in ancient pottery.
Историки спорят о воинственной природе общества, наблюдаемого на древней керамике.
This theory is fundamentally flawed and cannot explain the observed phenomena.
Эта теория в корне ошибочна и не может объяснить наблюдаемые явления.
Garden enthusiasts often discuss the weeping observed in various plant species.
Любители садов часто обсуждают отделение сока, наблюдаемое у различных видов растений.
Measurement error was the reason for the discrepancies observed in previous studies.
Погрешность измерений была причиной несоответствий, наблюдаемых в предыдущих исследованиях.
See also: