Translation of nuanced into Russian
Adjective
language
having subtle distinctions in meaning or expression- Her nuanced performance conveyed complex emotions..Её тонкое исполнение передавало сложные эмоции
complexity
having subtle differences or variations- Her argument was nuanced and well thought out.Ее аргумент был тонко проработанным и хорошо обдуманным.
Synonyms and analogies of nuanced in English
Examples of nuanced in a sentence
His nuanced argument was hard to refute. The film's nuanced characters captivated the audience. His nuanced understanding of the topic impressed the panel.
expression
express something with delicate detail in tone, color, or meaning- The director nuanced the scene with softer lighting.Режиссёр оттенил сцену более мягким светом.
Translations of "nuanced" in Context ordered by category and frequency
I think that is a sophisticated and nuanced way to start the season.
Я думаю, что это изысканный и тонкий способ начать сезон.
He has a fresh and nuanced outsider's view of American society.
В нём он представил свежий и нюансированный взгляд на американское общество.
Even more nuanced analyses can miss broader realities.
Даже более детальный анализ может упустить более широкие реалии.
For a more nuanced and sophisticated view, see Lagerlund (2012), on which this section draws extensively.
Более детализированный и утонченный подход представлен в (Lagerlund 2012); в этом параграфе я в значительной степени опираюсь на эту работу.
I think you have to discuss this topic much more nuanced.
Я думаю, что нужно обсуждать эту тему гораздо больше нюансов.
nuanced: Examples and translations in context
Avoid making a generalization about cultures; they are often more nuanced.
Избегайте обобщений о культурах; они часто более сложные и тонкие.
She consulted her unabridged dictionary to clarify the word's nuanced meanings.
Она обратилась к своему полному словарю, чтобы уточнить тонкие значения слова.
However, explaining the differences among the smaller projects requires more nuanced explanation.
Однако объяснить различия между более мелких проектов требует более тонкого объяснения.
But, for others, housework may tap into more nuanced gender relations.
Но для других домашняя работа может затрагивать более тонкие гендерные отношения.
Art critics develop an eye for appreciating nuanced artistic expressions and styles.
Критики искусства развивают умение ценить тонкие художественные выражения и стили.
But looking at different school year groups, a more nuanced picture emerged.
Но, глядя на разные группы учебных лет, появилась более тонкая картина.
Awareness of markedness can improve our writing by choosing nuanced word options.
Осознание маркированности может улучшить наше письмо, позволяя выбирать более тонкие варианты слов.
Her nuanced understanding of the law made her an asset on the special jury.
Ее тонкое понимание законов сделало её значимым участником в специальном жюри.
See also: