not see the wood for the trees translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
not see the wood for the trees exp.
за деревьями леса не видеть

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Russian
v.
осматривать достопримечательности
o.
ещё нет
exp.
не совсем
exp.
не очень важно
adv.
чаще всего
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

wood

  

      n     (timber)    дерево  ,   (forest)    лес
      cpd     (house)    деревянный,   (shed)    дровяной
woodpile      штабель    m   дров  


balsa (wood)  
      n   бальзовое дерево  
wood carving  
      n     (act)    резьба по дереву  ,   (object)    резьба (по дереву)
wood pigeon  
      n   лесной голубь    m  
Translation English - Russian Collins Dictionary  
"not see the wood for the trees": examples and translations in context
He does periodic infatuation with girls too starstruck to see the wood for the trees. Он периодические увлекается девушками, за деревьями не разглядеть леса.
You want to be careful down there, or you won't see the wood for the trees. Поаккуратней там внизу, а то перестанешь видеть лес за деревьями.
What with 40 million dead, we haven't been able to see the wood for the trees. Что с 40 миллионами мертвых, Мы оказались неспособны увидеть лес за деревьями.
The draft resolution addressed such a wide range of issues, and was so comprehensive, that at times it was difficult to see the wood for the trees. Рассматриваемый проект резолюции затрагивает столь обширный перечень вопросов, и является столь всеобъемлющим, что порой за деревьями не видно леса.
You don't always see the wood for the trees. Да? В стрессовой ситуации можно самое важное упустить.
Finally, as I said at the beginning of my statement, in this year of promise and challenge, there is bound to be many a peril if we fail to see the wood for the trees. Наконец, как я уже говорил в начале своего выступления, если в этот год, открывающий широкие перспективы и ставящий новые задачи, мы не сумеем разглядеть лес за деревьями, то это чревато серьезной опасностью.
See how “not see the wood for the trees” is translated from English to Russian with more examples in context

Advertising